1 00:00:59,675 --> 00:01:01,675 Kas ten?. 2 00:01:03,621 --> 00:01:05,621 Kas ten?. 3 00:01:46,128 --> 00:01:48,195 ko tu nori?. 4 00:02:30,557 --> 00:02:33,617 Kai kas sako, kad pasaulis baigsis ugnimi. 5 00:02:34,502 --> 00:02:36,502 Kai kas sako lede... 6 00:02:37,365 --> 00:02:42,890 Iš to, ką aš ragavau troškimo, Aš palaikau tuos, kurie mėgsta ugnį. 7 00:02:44,158 --> 00:02:47,007 Bet jei man tektų žūti du kartus... 8 00:02:48,753 --> 00:02:51,390 Manau, kad žinau pakankamai neapykantos, 9 00:02:51,390 --> 00:02:53,487 Tai pasakyti, sunaikinimui, 10 00:02:53,587 --> 00:02:57,980 ledas, taip pat puikus. 11 00:03:00,076 --> 00:03:02,076 Ir užtektų. 12 00:03:02,694 --> 00:03:05,993 Žinai, Turiu finalą anglų kalba. 13 00:03:05,993 --> 00:03:08,052 Turiu sutelkti dėmesį. 14 00:03:22,484 --> 00:03:24,484 Vedyk mane. 15 00:03:25,241 --> 00:03:27,241 Nr. 16 00:03:35,270 --> 00:03:37,270 Vedyk mane. 17 00:03:41,382 --> 00:03:43,382 Pakeisk mane. 18 00:03:48,623 --> 00:03:53,128 Gerai, aš padarysiu, jei ištekėsi už manęs, Tai vadinama kompromisu. 19 00:03:57,862 --> 00:04:00,221 Tai tiesiog vadinama prievarta. 20 00:04:00,221 --> 00:04:02,221 Tai nesąžininga. 21 00:04:03,388 --> 00:04:05,558 Santuoka yra tik... 22 00:04:05,558 --> 00:04:07,995 Yra popieriaus lapas. 23 00:04:09,733 --> 00:04:14,153 Iš kur aš esu, taip sakoma: „Aš tave myliu“. 24 00:04:14,766 --> 00:04:18,094 Iš kur aš kilęs, mano amžiuje... 25 00:04:19,821 --> 00:04:23,731 Taip sakoma, „Aš ką tik nutrenkiau“. 26 00:04:26,343 --> 00:04:30,338 Taigi, jūs nerimaujate ką žmonės pagalvos. 27 00:04:31,441 --> 00:04:36,201 Žinai, tai du iš trijų santuokos baigiasi skyrybomis. 28 00:04:36,257 --> 00:04:39,069 Na, manau, kad rasite... 29 00:04:39,069 --> 00:04:43,238 Vampyras, žmonių skyrybų rodiklis yra šiek tiek žemiau. 30 00:04:48,373 --> 00:04:50,373 Tiesiog ištekėk už manęs. 31 00:04:54,349 --> 00:04:56,349 aš negaliu. 32 00:04:57,865 --> 00:05:00,075 Turiu grįžti ketvirtą. 33 00:05:23,327 --> 00:05:25,820 Ketvirta valanda taško. 34 00:05:25,820 --> 00:05:29,429 Tas vaikas, bandantis man užmušti nosį dabar ar kaip? 35 00:05:29,529 --> 00:05:33,609 Jis turi vardą. O dabar jis tau per punktualus? 36 00:05:41,529 --> 00:05:43,529 gerai... 37 00:05:44,417 --> 00:05:47,309 Jūs suprantate kodėl tave baudžiama, tiesa? 38 00:05:47,409 --> 00:05:51,319 Žinau, aš išvedžiau tave į pragarą. - Taip, tu padarei. 39 00:05:53,229 --> 00:05:56,171 Bet turiu kitų priežasčių, už tai, kad tave įžemino. 40 00:05:56,271 --> 00:05:58,307 Kaip... 41 00:06:01,818 --> 00:06:05,885 Aš tik noriu, kad tu gautum tam tikras atsiskyrimas nuo jo. 42 00:06:07,606 --> 00:06:10,496 Tėti, tu negali nieko pasakyti. 43 00:06:12,539 --> 00:06:14,571 Edvardas yra mano gyvenime. 44 00:06:16,716 --> 00:06:19,249 Taip, aš tai renku. 45 00:06:20,979 --> 00:06:25,746 Taigi, gerai. Kaip apie tai? Aš sudarysiu tau sandorį. 46 00:06:27,220 --> 00:06:32,065 Tu nebesi įžemintas, jei... 47 00:06:32,065 --> 00:06:33,411 Tu naudojiesi nauja atrasta laisve... 48 00:06:33,511 --> 00:06:35,624 ...pamatyti ir kitus savo draugus, 49 00:06:35,724 --> 00:06:39,672 Kaip... Kaip Jokūbas. 50 00:06:39,672 --> 00:06:41,244 Jis išgyvena dabar tikrai sunkus metas, 51 00:06:41,344 --> 00:06:43,951 Jo tėtis tikrai dėl jo nerimauja. 52 00:06:44,051 --> 00:06:46,516 Prisimenu, kai tai buvai tu. 53 00:06:48,098 --> 00:06:51,645 Tau reikėjo draugo, Džeikas buvo ten. 54 00:06:55,770 --> 00:06:59,053 Ei, tai Džeikas. Palikite žinutę. 55 00:07:01,135 --> 00:07:03,940 Džeikobas su manimi nekalbėjo kelias savaites. 56 00:07:04,120 --> 00:07:05,760 Norėjau pataisyti, jis tiesiog... 57 00:07:05,860 --> 00:07:08,495 Jis nesuteiktų man galimybės. 58 00:07:19,222 --> 00:07:23,347 'Aš irgi tavęs pasiilgau. Nieko nekeičia. 59 00:08:00,810 --> 00:08:02,889 Tu mane išgąsdinai. 60 00:08:05,633 --> 00:08:07,835 Dabar einate į rezervaciją. 61 00:08:07,935 --> 00:08:11,517 Kaip sekėsi...? Alisa... 62 00:08:14,851 --> 00:08:17,407 Ei, ar tu tai padarei mano sunkvežimiui? 63 00:08:17,507 --> 00:08:21,332 Bella, tu turi suprasti. Tavo saugumas man yra viskas. 64 00:08:21,432 --> 00:08:22,795 Jokūbas manęs neįskaudins. 65 00:08:22,895 --> 00:08:25,710 Ne tyčia, bet vilkai nekontroliuoja... 66 00:08:25,810 --> 00:08:29,055 Edvardas. aš turiu... 67 00:08:29,055 --> 00:08:31,623 Iki baigimo, jį pamatyti. 68 00:08:34,383 --> 00:08:38,630 Ir aš būsiu vienas iš jūsų, ir jis manęs nekęs amžinai. 69 00:08:38,630 --> 00:08:40,630 atsiprašau. 70 00:08:55,565 --> 00:08:57,287 Ei. - Kaip tik laiku. Gerai, patikrink. 71 00:08:57,387 --> 00:08:59,687 Gerai, pažiūrėkime, ką gavai. – Mano kolegos studentai. 72 00:08:59,787 --> 00:09:00,519 Kietas. - Tiesa? 73 00:09:00,619 --> 00:09:01,889 Oho. - Gerai, tiesa? -- Mielas. 74 00:09:01,989 --> 00:09:04,764 Mes esame ateitis. Viskas įmanoma... 75 00:09:04,864 --> 00:09:06,448 ...Jei tik tiki. - Puiku. 76 00:09:06,548 --> 00:09:08,106 Bla, bla, bla... 77 00:09:08,206 --> 00:09:09,986 Tobulas. - Ir pasisakei sau kalbą. 78 00:09:10,086 --> 00:09:11,105 Ne, tai bus mano kalba. 79 00:09:11,205 --> 00:09:13,690 Kai noriu, kad visi mestų diplomai man ant galvos. 80 00:09:13,790 --> 00:09:15,790 Taigi... ačiū. 81 00:09:16,984 --> 00:09:18,433 Turiu priimti klišes, Jess. 82 00:09:18,533 --> 00:09:20,943 Jie turi duonos ir sviesto visų valedikatorių. 83 00:09:21,043 --> 00:09:23,494 Ir todėl jūs nesate valdovas. 84 00:09:23,594 --> 00:09:27,339 Ir Džesui nereikia klišių. Kalba bus epinė. 85 00:09:27,439 --> 00:09:29,802 Epas? Tai pakeis gyvenimus. 86 00:09:30,773 --> 00:09:32,438 Nusprendžiau surengti vakarėlį. 87 00:09:32,538 --> 00:09:35,905 Juk kiek kartų baigsime vidurinę mokyklą? 88 00:09:36,005 --> 00:09:38,005 Vakarėlis? Pas jus? 89 00:09:39,496 --> 00:09:42,357 Aš niekada nemačiau tavo namų. - Niekas niekada nematė jų namų. 90 00:09:42,457 --> 00:09:44,325 Kitas vakarėlis, Alisa? 91 00:09:44,425 --> 00:09:46,099 Bus smagu. - Taip. 92 00:09:46,199 --> 00:09:48,834 Taip sakei praeitą kartą. 93 00:09:52,822 --> 00:09:53,796 Labas, Angela. – Taip. 94 00:09:53,896 --> 00:09:56,701 Ar jums reikia pagalbos su jais? 95 00:10:25,368 --> 00:10:27,607 Žinau, kad žinai, ką ji matė. Pasakyk man. 96 00:10:27,707 --> 00:10:29,707 Tai buvo nieko. 97 00:10:30,425 --> 00:10:32,462 Atrodėte susirūpinęs. 98 00:10:33,662 --> 00:10:37,890 Tik kad visi pastebėtų kokia keista Alisa. 99 00:10:37,990 --> 00:10:41,093 Manau, kad tas laivas plaukė seniai. 100 00:10:43,276 --> 00:10:45,002 Įdomu, kas negerai. 101 00:10:45,102 --> 00:10:47,954 Kažko trūksta Sietle, daugiau nei prieš metus. 102 00:10:48,054 --> 00:10:51,029 Čarlis daro ką gali, bet... 103 00:10:53,635 --> 00:10:56,440 Ar žinote ką nors apie tai? 104 00:10:58,511 --> 00:11:01,839 Stebėjome situaciją kurį laiką Sietle. 105 00:11:01,939 --> 00:11:05,571 Nepaaiškinami dingimai, žudynės... 106 00:11:05,571 --> 00:11:07,568 Jei situacija taps ryškesnė, 107 00:11:07,668 --> 00:11:09,793 įsikiš Volturi. 108 00:11:11,788 --> 00:11:13,940 Jei jie vyks į Sietlą, jie gali ateiti čia. 109 00:11:14,040 --> 00:11:17,313 Jie mato, kad aš vis dar žmogus. - Mes taip toli nenueisime. 110 00:11:17,413 --> 00:11:20,643 Bet jei reikės, važiuosime į Sietlą. 111 00:11:21,632 --> 00:11:23,041 Pirmiausia atsiųsiu juos faksu. 112 00:11:23,141 --> 00:11:25,141 ačiū. 113 00:11:25,750 --> 00:11:27,750 Ei. - Ei. 114 00:11:29,032 --> 00:11:31,449 Ar tu pasiruošęs vakarienei? - Taip. 115 00:11:31,549 --> 00:11:34,929 Tai vis dar tik... tu ir aš, gerai? 116 00:11:35,521 --> 00:11:38,071 Ne, aš tik ją išleidžiu. 117 00:11:38,765 --> 00:11:40,932 Iki pasimatymo. - Iki pasimatymo. 118 00:11:42,432 --> 00:11:44,521 O... Bella. 119 00:11:44,521 --> 00:11:46,309 Mano tėvai norėjo priminti apie... 120 00:11:46,409 --> 00:11:48,333 Lėktuvo bilietas, kurį gavote gimtadienio proga. 121 00:11:48,433 --> 00:11:50,433 Kokio lėktuvo bilietas? 122 00:11:51,782 --> 00:11:54,328 Bilietas pirmyn ir atgal pamatyti mamą Floridoje. 123 00:11:54,428 --> 00:11:56,733 Oho, tai buvo dosni. 124 00:11:56,733 --> 00:11:59,213 Ir greitai baigiasi, sako jie galbūt norėsite jį panaudoti šį savaitgalį. 125 00:11:59,313 --> 00:12:02,937 Na, aš negaliu tiesiog viską mesti ir eiti. 126 00:12:02,937 --> 00:12:06,199 Tai gali būti jūsų paskutinė galimybė pamatyti ją prieš baigiant mokslus. 127 00:12:06,299 --> 00:12:08,678 Na. Tai gali būti nebloga idėja. 128 00:12:08,778 --> 00:12:09,934 išeik iš miesto kelioms dienoms, 129 00:12:10,034 --> 00:12:12,313 gauti tam tikrą atstumą. 130 00:12:13,608 --> 00:12:16,649 taip, Nenorėčiau pamatyti mamos... 131 00:12:16,649 --> 00:12:18,759 Tol, kol naudositės kompaniono bilietu. 132 00:12:18,859 --> 00:12:21,342 Palaukite, tik du bilietai? 133 00:12:23,513 --> 00:12:27,458 Super, Tai mane tikrai džiugina. 134 00:12:29,946 --> 00:12:32,362 Aš norėjau pamatyti savo mamą. 135 00:12:32,362 --> 00:12:36,782 Norėjau sužinoti apie jos gyvenimą buvo pilnas patenkindamas 136 00:12:38,232 --> 00:12:40,527 Ar nepasiilgsi šito? 137 00:12:40,846 --> 00:12:45,776 Ar tik nejaučiate vitamino D įsigeria į savo poras? 138 00:12:47,957 --> 00:12:50,167 Taip, pasiilgsiu šito. 139 00:12:52,132 --> 00:12:56,127 Žinai, koledžai Floridoje yra daug saulėtesni. 140 00:12:59,479 --> 00:13:02,069 Aš tik sakau, jei stoji į Aliaskos universitetą... 141 00:13:02,169 --> 00:13:04,209 Aš niekada tavęs nepamatysiu. 142 00:13:08,869 --> 00:13:11,805 Jie turi tikrai puikią mokslo programą. 143 00:13:11,905 --> 00:13:14,154 Turite omenyje Edvardo programą. 144 00:13:16,555 --> 00:13:18,864 Tai, kaip jis tave stebi... 145 00:13:18,864 --> 00:13:20,295 Atrodo, kad jis nori pašokti priešais tave, 146 00:13:20,395 --> 00:13:23,030 ir paimk kulką ar pan. 147 00:13:23,309 --> 00:13:25,309 Ar tai blogai? 148 00:13:25,784 --> 00:13:28,296 Tai intensyvus dalykas. 149 00:13:28,296 --> 00:13:30,506 Su juo tu kitokia. 150 00:13:31,381 --> 00:13:34,985 Jei jis juda, judėk tu. Kaip magnetai. 151 00:13:36,496 --> 00:13:38,847 Nežinau, mes tiesiog... 152 00:13:38,847 --> 00:13:41,407 Įsimylėjęs. supratau. 153 00:13:42,353 --> 00:13:43,068 Aš tik noriu įsitikinti, 154 00:13:43,168 --> 00:13:46,568 jūs darote teisingus sprendimus už jus. 155 00:13:47,079 --> 00:13:52,519 Žinai, nes tu toks kas turės su juo gyventi. 156 00:13:53,251 --> 00:13:56,249 Gerai, užteks sunkaus. 157 00:14:03,093 --> 00:14:06,119 Mama. - Išleistas. 158 00:14:06,119 --> 00:14:07,564 Nenorėjau, kad išleistum savo pinigus. 159 00:14:07,664 --> 00:14:09,664 Nedariau, ateik. 160 00:14:23,310 --> 00:14:27,130 Ar tai visi mūsų seni kelionių marškinėliai? -Em. -- Išeik. 161 00:14:27,230 --> 00:14:29,413 Aš juos visus išsaugojau. Maniau, kad iš jų būtų gera antklodė. 162 00:14:29,513 --> 00:14:32,063 Kad sušiltum Aliaskoje. 163 00:14:32,601 --> 00:14:35,680 Prisimeni šį? Ensanada. 164 00:14:35,680 --> 00:14:37,680 Gyvatės duobė. - Taip. 165 00:14:38,328 --> 00:14:41,058 Bet šis yra mano mėgstamiausias. Čia... 166 00:14:41,158 --> 00:14:43,557 Trigalvis omaras Meine. 167 00:14:43,657 --> 00:14:46,223 Tai nuostabu. - Ne, mieloji. Džiaugiuosi, kad tau patiko. 168 00:14:46,323 --> 00:14:48,330 Aš ką tik sugalvojau, žinai, kai pasensi, turėsi vaikų, 169 00:14:48,430 --> 00:14:49,782 Galime prie jo pridėti. Gal aplankyk... 170 00:14:49,882 --> 00:14:52,097 ...didžiausias pasaulyje catsup butelis ar kažkas. 171 00:14:52,197 --> 00:14:54,203 Ačiū - O... 172 00:14:56,099 --> 00:14:58,099 Džiaugiuosi, kad tau patinka. 173 00:14:58,408 --> 00:15:04,326 Tiesiog pagalvojau, turėtum dalelė manęs, ten, Aliaskoje. 174 00:15:04,426 --> 00:15:06,747 Mama. - Taip. 175 00:15:10,121 --> 00:15:15,388 pasiilgau taves. - O mieloji. Aš irgi tavęs pasiilgau. 176 00:15:32,679 --> 00:15:35,654 Ar tu tikras, kad čia ją matai? 177 00:15:35,817 --> 00:15:37,817 Ji jau beveik čia. 178 00:15:50,582 --> 00:15:52,582 Tavo kairėje. 179 00:16:27,553 --> 00:16:30,695 Palauk. Ji yra jų teritorijoje. 180 00:16:32,212 --> 00:16:34,212 Ji pabėgs. 181 00:16:35,136 --> 00:16:37,136 Ne, ji to nepadarys. 182 00:17:12,285 --> 00:17:14,285 Emmetas, ne. 183 00:17:46,802 --> 00:17:48,802 Ar nesigailėjote, kad nuėjote? 184 00:17:50,269 --> 00:17:52,269 Nr. 185 00:17:52,868 --> 00:17:58,300 Buvo tikrai puiku matyti savo mamą. Tiesiog labai sunku atsisveikinti. 186 00:17:58,400 --> 00:18:02,710 Tai neturi būti atsisveikinimas. - Ar dėl to prašai manęs eiti? 187 00:18:02,810 --> 00:18:06,125 Jūs manėte, kad pakeisiu savo nuomonę. 188 00:18:06,322 --> 00:18:08,617 Aš visada to tikiuosi. 189 00:18:10,209 --> 00:18:12,209 Ką? 190 00:18:12,799 --> 00:18:16,539 Jei paprašyčiau tavęs likti automobilyje, ar tu? 191 00:18:22,108 --> 00:18:24,108 Žinoma, kad ne. 192 00:18:35,852 --> 00:18:37,852 Ei. 193 00:18:38,352 --> 00:18:43,112 Čarlis pasakė, kad palikai miestą. - Taip. Aplankyti savo mamą, kodėl? 194 00:18:43,165 --> 00:18:46,820 Tiesiog pažiūriu, ar tu vis dar žmogus. 195 00:18:46,966 --> 00:18:49,105 Ateinu tavęs perspėti. 196 00:18:49,205 --> 00:18:51,634 Jei jūsų tipas vėl atvyks į mūsų žemę... 197 00:18:51,734 --> 00:18:53,734 Palauk, ką? 198 00:18:55,595 --> 00:18:59,760 Tu jai nesakei? - Tiesiog palik tai ramybėje, Džeikobai. 199 00:19:00,330 --> 00:19:02,330 Pasakyk man ką? 200 00:19:02,376 --> 00:19:05,590 Emmetas ir Paulas nesusiprato, 201 00:19:05,690 --> 00:19:07,327 nėra ko jaudintis. 202 00:19:07,427 --> 00:19:09,133 Klausyk tavęs. 203 00:19:09,233 --> 00:19:11,201 Ar melavote, kad ją išvestumėte iš miesto? 204 00:19:11,301 --> 00:19:15,245 Turėtum išeiti. Dabar. 205 00:19:15,245 --> 00:19:17,329 Ji turi teisę žinoti. 206 00:19:18,022 --> 00:19:20,912 Ji yra ta, kurios nori raudonplaukė. 207 00:19:21,856 --> 00:19:23,856 Viktorija? 208 00:19:24,558 --> 00:19:29,591 Alisos vizija. - Aš bandžiau tave apsaugoti. 209 00:19:29,591 --> 00:19:31,770 Meluodama man. 210 00:19:34,287 --> 00:19:37,060 Gerai. Mes apie tai kalbėsime, bet... 211 00:19:37,160 --> 00:19:38,792 Jūs. 212 00:19:38,892 --> 00:19:41,527 Kodėl man nepaskambinai? 213 00:19:43,812 --> 00:19:46,234 Neturėjau ką pasakyti. 214 00:19:48,036 --> 00:19:50,841 Na, aš turiu tonų. Laikykis. - Ei. 215 00:19:52,546 --> 00:19:54,103 Bella. 216 00:19:54,203 --> 00:19:58,113 Edvardai, tu turi manimi pasitikėti. - Aš tavimi pasitikiu. 217 00:19:58,298 --> 00:20:00,298 Tai juo aš nepasitikiu. 218 00:20:11,255 --> 00:20:14,211 Prarask šypseną, Jokūbai. Mes tik važiuojame pasivažinėti. 219 00:20:14,311 --> 00:20:16,311 Laikykis tvirtai. 220 00:20:29,755 --> 00:20:32,560 Ar tu tikras, ar tai gera mintis? 221 00:20:34,034 --> 00:20:36,584 Aš esu vampyrė, prisimeni? 222 00:20:37,196 --> 00:20:39,705 Pažiūrėk, kas sugrįžo. - Ką, Bella? 223 00:20:39,805 --> 00:20:43,524 Quil, tu taip pat? - Taip. Pagaliau padarė pakuotę. 224 00:20:43,524 --> 00:20:44,501 Džiaugiuosi, kad tu čia, Bella. 225 00:20:44,601 --> 00:20:47,175 Gal pailsėsime Įkyrus vidinis Džeiko monologas. 226 00:20:47,275 --> 00:20:48,761 „Norėčiau, kad Bella paskambintų“. 227 00:20:48,861 --> 00:20:51,395 „Norėčiau, kad Bella neskambintų“. -Gal man paskambinti Belai. 228 00:20:51,495 --> 00:20:54,532 „Gal man paskambinti Belai ir padėti ragelį“. 229 00:20:54,632 --> 00:20:57,097 Gerai, dabar gali tylėti. 230 00:20:59,470 --> 00:21:03,550 Bella, čia Leah Clearwater. Hario dukra. 231 00:21:03,643 --> 00:21:06,797 Ei. Man labai gaila tavo tėvo. 232 00:21:06,897 --> 00:21:12,082 Jei esi čia tam, kad kankintum Džeikobą dar keletas, drąsiai išeikite. 233 00:21:13,245 --> 00:21:15,245 Smagu, ar ne? 234 00:21:15,560 --> 00:21:18,512 Bella... Labas. - Ei. 235 00:21:18,512 --> 00:21:21,168 Man buvo įdomu, kada pamatysime tavo veidas vėl čia. 236 00:21:21,268 --> 00:21:23,109 Taip, čia tas pats. 237 00:21:23,209 --> 00:21:24,442 Semai, mums viskas gerai? 238 00:21:24,542 --> 00:21:29,812 Mums gerai. Ji negaus per mūsų liniją bet kuriuo metu. 239 00:21:39,085 --> 00:21:41,762 Taigi, kada Lėja prisijungė prie būrio? 240 00:21:41,862 --> 00:21:46,345 Maždaug tada, kai mirė jos tėtis. Jos brolis Sethas taip pat laipsniškai baigė. 241 00:21:46,445 --> 00:21:50,574 Jam tik penkiolika. Vienas iš jauniausių, kuriuos turėjome. 242 00:21:50,574 --> 00:21:54,808 Semas laiko jį namuose, mokydamasis, bet jis kapstosi. 243 00:21:54,908 --> 00:21:57,599 Norėčiau, kad Lėja liktų namuose. 244 00:21:57,699 --> 00:21:59,821 Nagi, nebūk toks vaikinas. 245 00:21:59,921 --> 00:22:05,871 Ne, tai... Tai ne jauniklio reikalas. Tai... Žinai, trikampis dalykas. 246 00:22:06,101 --> 00:22:10,351 Mes visi turime gyventi Lėjos, Semo, Emilės skausmo šventė. 247 00:22:11,244 --> 00:22:13,256 Vilko telepatija, prisimeni? 248 00:22:13,356 --> 00:22:16,117 Taigi, Semas išmeta Lėją dėl Emilijos? 249 00:22:16,117 --> 00:22:21,274 Taip nebuvo. Samas nekenčia savęs, kad įskaudino Lėją. 250 00:22:21,274 --> 00:22:23,714 Tačiau Emily buvo vienintelė. 251 00:22:24,553 --> 00:22:28,633 Taip, manau, tai savotiškai kartais pasirenka tave. 252 00:22:29,445 --> 00:22:34,205 Tai daugiau nei simpatija, Bella. Semas įspaudė Emilį. 253 00:22:35,486 --> 00:22:38,121 Ar aš noriu sužinoti, kas tai yra? 254 00:22:46,934 --> 00:22:50,661 Įspaudimas kažkam yra tarsi... 255 00:22:51,934 --> 00:22:57,150 Lyg ją pamatęs, viskas keičiasi. 256 00:22:58,613 --> 00:23:03,376 Staiga taip nėra gravitacija laiko jus prie planetos. 257 00:23:03,476 --> 00:23:05,476 Tai ji. 258 00:23:05,656 --> 00:23:11,056 Niekas kitas nesvarbus. Padarytum bet ką... 259 00:23:12,332 --> 00:23:15,204 Būk dėl jos bet kuo. 260 00:23:17,097 --> 00:23:20,157 Atrodo, kad tu žinai tą jausmą. 261 00:23:23,244 --> 00:23:28,344 Ar tu... kažkam įspaustas? 262 00:23:33,778 --> 00:23:35,877 Tu žinotum, jei turėčiau. 263 00:23:39,465 --> 00:23:43,205 Aš tiesiog turiu tiesioginį ryšį su Sam mintimis. 264 00:23:44,245 --> 00:23:48,219 Taigi kol kas tu... vis tiek tu. 265 00:23:50,458 --> 00:23:54,864 Ir tu vis dar esi tu. - Taip. 266 00:24:00,327 --> 00:24:02,407 Iki baigimo. 267 00:24:03,442 --> 00:24:05,442 baigimas? 268 00:24:06,407 --> 00:24:08,022 Žinojai, kad taip nutiks. 269 00:24:08,122 --> 00:24:10,122 Ne per mėnesį. 270 00:24:11,784 --> 00:24:16,057 Aš turiu galvoje, ne anksčiau, nei tu... tu net gyvenai. 271 00:24:17,097 --> 00:24:19,331 Arba man nespėjus... 272 00:24:22,712 --> 00:24:27,466 Akimirką, tik sekundę, maniau... 273 00:24:28,280 --> 00:24:31,675 Bet jis taip giliai užkabino tave. 274 00:24:32,261 --> 00:24:37,106 Aš taip nusprendžiau, o ne jis. - Bella, jie net ne gyvai. 275 00:24:37,616 --> 00:24:39,616 Mane nuo to pykina. 276 00:24:41,729 --> 00:24:45,384 Geriau tu tikrai mirsi, nei vienas iš jų. 277 00:24:57,775 --> 00:25:00,325 Negaliu patikėti, kad tu tai pasakei. 278 00:25:04,024 --> 00:25:06,166 Edvardas buvo teisus, Aš neturėjau ateiti. 279 00:25:06,266 --> 00:25:09,459 Bella, eik. Prašau. 280 00:25:12,521 --> 00:25:14,521 atsiprašau. 281 00:26:23,170 --> 00:26:24,793 Žinai... 282 00:26:24,893 --> 00:26:28,240 Edvardas bent jau galėjo gerbti valgymo laiką. 283 00:26:28,340 --> 00:26:30,691 Buvau tik su Džeiku. 284 00:26:30,691 --> 00:26:32,691 O... Gerai. 285 00:26:38,641 --> 00:26:42,272 Tada aš suteiksiu jums šiek tiek privatumo. 286 00:26:44,355 --> 00:26:44,937 Ei. 287 00:26:45,037 --> 00:26:46,708 Ar supranti, kaip aš jaudinuosi? 288 00:26:46,808 --> 00:26:48,031 Buvau visiškai saugus. 289 00:26:48,131 --> 00:26:51,492 Beveik sulaužau sutartį, kad tuo įsitikinčiau. 290 00:26:51,592 --> 00:26:57,202 Žinau, kvepiu kaip šuo. atsiprašau. - Ne, ne. Kažkas negerai. 291 00:27:01,722 --> 00:27:05,632 Edvardai, kas negerai? - Kažkas čia buvo. 292 00:27:10,683 --> 00:27:14,027 Kas tai buvo? Kas nors mes pažįstame? 293 00:27:14,027 --> 00:27:17,052 Tiesiog svetimas. Aš neatpažinau jo kvapo. 294 00:27:17,152 --> 00:27:18,659 Pro šalį eina klajoklis? 295 00:27:18,759 --> 00:27:21,351 Praeivis nebūtų išėjęs Belos tėvas gyvas. 296 00:27:21,451 --> 00:27:26,092 Jo kvapas dingo maždaug už penkių mylių į pietus nuo Belos namų. 297 00:27:26,192 --> 00:27:29,592 Kažkas tai organizuoja. - Viktorija? 298 00:27:30,292 --> 00:27:33,830 Būčiau mačiusi, kaip ji apsisprendžia. - Tai turi būti Volturi. 299 00:27:33,930 --> 00:27:36,544 Nemanau, kad tai Volturi. 300 00:27:36,644 --> 00:27:38,209 Aš irgi stebėjau Aro sprendimus. 301 00:27:38,309 --> 00:27:39,539 Taigi ieškome toliau. 302 00:27:39,639 --> 00:27:42,593 Taip pat dirbame pamainomis, saugodamas Belą jos namuose. 303 00:27:42,693 --> 00:27:45,838 Dar viena apsaugos detalė? - Rozali. 304 00:27:46,909 --> 00:27:48,345 Ne, ji teisi. 305 00:27:48,445 --> 00:27:51,161 Tu negali manęs apsaugoti, stebėk mano tėtį... 306 00:27:51,261 --> 00:27:52,844 ...ir ieškokite įsibrovėlio. 307 00:27:52,944 --> 00:27:56,435 Ir Viktorijai. - Ir pamaitink save. 308 00:27:56,535 --> 00:27:58,177 Aš nepaliksiu tavęs čia be gynybos. 309 00:27:58,277 --> 00:28:01,252 Na, aš neleisiu tau badauti. 310 00:28:01,411 --> 00:28:05,369 Ir aš nebūčiau neapsaugotas, aš turiu... 311 00:28:05,369 --> 00:28:07,369 Ką? 312 00:28:14,494 --> 00:28:17,354 Kas tai buvo, jis paliko savo smarvę. 313 00:28:17,454 --> 00:28:20,132 Bus sunku nepastebėti, kai vėl jį kirsime. 314 00:28:20,232 --> 00:28:24,012 Mes tai tvarkysime iš čia. - Mums nereikia nieko tvarkyti. 315 00:28:24,112 --> 00:28:27,040 Arba bet kas. - Man mažiau rūpėtų, ko tau reikia. 316 00:28:27,140 --> 00:28:28,923 Gerai, baigėme. 317 00:28:29,023 --> 00:28:31,907 Ne, čia viskas. - Sustok. 318 00:28:31,907 --> 00:28:36,327 Aš pavargau nuo šito. Nuo šiol aš Šveicarija, gerai? 319 00:28:36,729 --> 00:28:41,659 Edvardas nekentė šios idėjos, bet tai jau buvo ne apie konkurenciją. 320 00:28:41,996 --> 00:28:45,141 Tai buvo apie mano saugumą, ir Čarlio. 321 00:28:45,844 --> 00:28:51,709 Tomis dienomis Priverčiau juos bent pabandyti dirbti kartu. 322 00:28:55,258 --> 00:28:59,083 Vilkai užvaldė kad Kalenai galėtų medžioti. 323 00:29:00,951 --> 00:29:03,926 Tai nebuvo lengvas aljansas. 324 00:29:20,006 --> 00:29:22,006 Ar jis neturi marškinių? 325 00:29:26,543 --> 00:29:28,454 Man čia gera, turėtum eiti. 326 00:29:28,554 --> 00:29:33,860 Aš ilgai nevažiuosiu. - Neskubėk. Reikia medžioti. 327 00:29:50,109 --> 00:29:52,489 Galbūt jūs šiek tiek paskubėsite. 328 00:29:57,559 --> 00:29:59,570 Ei, gražuole. - Labas. 329 00:30:10,339 --> 00:30:14,684 Taigi, ką nori padaryti šiandien? Važiuoti dviračiu, žygiuoti, pakabinti? 330 00:30:14,684 --> 00:30:18,424 Jūsų skambutis. Arba eisime į vakarėlį šįvakar. 331 00:30:20,483 --> 00:30:25,413 Ar tu tikras, kad tai gerai? Aš tikrai nekenčiu būti vakarėlių griuvėsiais. 332 00:30:25,620 --> 00:30:28,866 Techniškai, tu esi Tarybos posėdžio žlugimas. 333 00:30:28,966 --> 00:30:34,491 Žr. Tarybos vadovai, Tėtis, Kvilo senelis ir Sue Clearwater. 334 00:30:34,698 --> 00:30:36,489 Ji perėmė Harį, kai jis mirė. 335 00:30:36,589 --> 00:30:38,884 Gerai, aš neturėčiau čia būti. 336 00:30:39,205 --> 00:30:42,867 Tau viskas gerai. maniau... 337 00:30:42,867 --> 00:30:46,500 Aš turiu galvoje, jie manė, kad taip bus gerai, kad girdi istorijas. 338 00:30:46,600 --> 00:30:51,600 Istorijos? Genties istorijos? Ar jie nėra slapti? 339 00:30:52,663 --> 00:30:56,850 Mes visi turime atlikti savo vaidmenį. Ir jūs esate to dalis. 340 00:30:56,950 --> 00:30:59,916 Turiu galvoje, Sethas tai pirmas kartas, Lėja ir Kvilas taip pat juos girdi. 341 00:31:00,016 --> 00:31:03,414 Bet jūs esate pirmasis pašalinis asmuo. Kada nors. 342 00:31:05,551 --> 00:31:09,333 Jei aš to nežinojau, Aš tavimi nepatikėčiau. 343 00:31:09,433 --> 00:31:12,408 Ir būtų apsirengęs geriau. - Džeikas. 344 00:31:13,038 --> 00:31:15,897 Ei. - Pats laikas, tu čia. 345 00:31:15,997 --> 00:31:19,048 Paulius siautėja. Bet aš tau išsaugojau keletą mėsainių. 346 00:31:19,148 --> 00:31:21,373 Gerai žiūrėk, broli. 347 00:31:21,373 --> 00:31:24,271 Bella, čia Sethas Clearwateris, Lėjos brolis. 348 00:31:24,371 --> 00:31:28,373 Naujausias paketo narys. - Naujausias, geriausias, ryškiausias. 349 00:31:28,473 --> 00:31:30,473 Ir lėčiausias. 350 00:31:32,783 --> 00:31:36,608 Nagi. Tavo tėtis tuoj pradės. - Gerai. 351 00:31:37,293 --> 00:31:41,392 Kvilutai buvo nedidelė gentis nuo pat pradžių... 352 00:31:41,492 --> 00:31:44,892 Bet mūsų kraujyje visada buvo magija. 353 00:31:46,246 --> 00:31:48,524 Mes buvome puikūs dvasių kariai... 354 00:31:48,624 --> 00:31:53,724 Formos keitikliai, kurie virsta galingu vilku. 355 00:31:55,190 --> 00:31:58,789 Tai leido mums atbaidyti savo priešus, 356 00:31:58,789 --> 00:32:01,395 ir saugok mūsų gentį. 357 00:32:02,978 --> 00:32:07,978 Vieną dieną mūsų kariai aptiko būtybę... 358 00:32:09,068 --> 00:32:14,168 Atrodė kaip vyras, bet tai buvo kieta kaip akmuo, 359 00:32:14,168 --> 00:32:16,524 ir šalta kaip ledas... 360 00:32:36,154 --> 00:32:40,222 Mūsų karių aštrūs dantys, pagaliau sugriovė... 361 00:32:40,322 --> 00:32:44,160 Tačiau tik ugnis ją visiškai sunaikintų. 362 00:32:44,942 --> 00:32:48,852 Jie gyveno baimėje, Šaltasis buvo ne vienas. 363 00:32:49,955 --> 00:32:51,955 Ir jie buvo teisūs. 364 00:32:55,522 --> 00:32:59,092 Ji atkeršijo kaimui. 365 00:33:01,265 --> 00:33:03,616 Mūsų vyresnysis viršininkas, Taha Aki, 366 00:33:03,616 --> 00:33:07,011 buvo likęs vienintelis dvasių karys išgelbėti gentį, 367 00:33:07,111 --> 00:33:09,893 po to, kai buvo nužudytas jo sūnus. 368 00:33:21,125 --> 00:33:25,630 Trečioji Taha Aki žmona galėjo matyti kad jis pralaimės... 369 00:33:25,915 --> 00:33:29,841 Trečioji žmona nebuvo stebuklinga būtybė, 370 00:33:29,841 --> 00:33:32,640 jokių ypatingų galių, bet viena... 371 00:33:34,176 --> 00:33:36,176 Drąsa. 372 00:33:46,949 --> 00:33:50,156 Trečiosios žmonos auka atitraukė Šaltą Moterį, 373 00:33:50,256 --> 00:33:53,890 pakankamai ilgai, kad Taha Aki ją sunaikintų. 374 00:33:54,396 --> 00:33:56,531 Ji išgelbėjo gentį. 375 00:33:57,122 --> 00:34:00,437 Laikui bėgant, mūsų priešai dingo. 376 00:34:01,299 --> 00:34:03,299 Bet lieka vienas... 377 00:34:04,672 --> 00:34:06,817 Šaltieji. 378 00:34:09,031 --> 00:34:11,473 Mūsų magija pabunda jiems priartėjus. 379 00:34:11,573 --> 00:34:15,993 Ir mes tai jaučiame dabar, grėsmę jaučiame savo kraujyje. 380 00:34:17,426 --> 00:34:19,891 Artėja kažkas baisaus. 381 00:34:21,603 --> 00:34:26,703 Ir mes visi turime būti pasiruošę. mes visi. 382 00:34:53,703 --> 00:34:55,703 ka tu man padarei? 383 00:34:59,891 --> 00:35:04,015 aš taip... - Taip, žinau... 384 00:35:05,339 --> 00:35:08,059 Surasime tau ką išgerti. 385 00:35:15,276 --> 00:35:18,555 Tik pasistenk nenužudyti, ar tu? 386 00:35:21,392 --> 00:35:23,514 Man reikės skaičių. 387 00:35:24,911 --> 00:35:26,930 Sietlas yra siaubo būsenoje... 388 00:35:27,030 --> 00:35:30,861 Policiją glumina didėjančios žmogžudystės ir dingimai. 389 00:35:30,961 --> 00:35:35,207 Teorijos skiriasi nuo užburtos naujos gaujos beprotiškai aktyviam serijiniam žudikui... 390 00:35:35,307 --> 00:35:37,732 Tiesiogiai praneša Dawn Chubai. CNN. – Darosi blogiau. 391 00:35:37,832 --> 00:35:39,849 Mes turėsime ką nors padaryti. 392 00:35:39,949 --> 00:35:44,068 Tam reikia daugiau nei vieno mūsų tipo padaryti žalą, apie kurią jie praneša. 393 00:35:44,168 --> 00:35:48,120 Dar nemažai. Jie nedrausmingi, ryškūs... 394 00:35:48,220 --> 00:35:50,220 Tai Naujagimiai. 395 00:35:51,255 --> 00:35:53,020 Ką, kaip nauji vampyrai? 396 00:35:53,120 --> 00:35:55,205 Per pirmuosius kelis mėnesius po pakeitimo. 397 00:35:55,305 --> 00:35:57,717 Štai tada mes esame patys geriausi nekontroliuojamas, 398 00:35:57,817 --> 00:36:01,868 žiaurus, pamišęs iš troškulio. 399 00:36:01,868 --> 00:36:04,584 Ko laukti. 400 00:36:06,078 --> 00:36:09,929 Šių naujagimių niekas nemokė, bet tai nėra atsitiktinumas. 401 00:36:10,029 --> 00:36:12,324 Kažkas kuria armiją. 402 00:36:12,601 --> 00:36:15,557 O, dabar mes tikrai vyksime į Sietlą. 403 00:36:15,657 --> 00:36:17,687 Vampyrų armija? 404 00:36:17,687 --> 00:36:19,261 Ir jie buvo sukurti tam, kad su kuo nors kovotų. 405 00:36:19,361 --> 00:36:21,171 Esame vienintelis klanas, esantis netoli Sietlo. 406 00:36:21,271 --> 00:36:22,375 Nepriklausomai nuo to, kas jie tokie buvo, 407 00:36:22,475 --> 00:36:25,886 jei mes jų nesustabdysime, Volturi valia. 408 00:36:25,986 --> 00:36:28,211 Nustebau, kad jie taip ilgai leido tai tęsti. 409 00:36:28,311 --> 00:36:30,351 Galbūt jie yra už to. 410 00:36:30,843 --> 00:36:33,589 Italijoje, Skaičiau Aro mintis... 411 00:36:33,589 --> 00:36:35,206 Jis nori, kad aš ir Alisa prisijungtume prie jo... 412 00:36:35,306 --> 00:36:38,513 Jis žino, kad mes niekada jo nepasirinktume kol mūsų šeima dar gyva. 413 00:36:38,613 --> 00:36:41,418 Kariuomenė galėtų tai išspręsti už jį. 414 00:36:49,840 --> 00:36:53,368 Ei. Ar jau valgai vakarienę? 415 00:36:55,275 --> 00:36:57,699 Um... ne... Aš neturiu. 416 00:37:00,750 --> 00:37:05,605 Šis vaikas Riley Biers, dingo daugiau nei prieš metus. 417 00:37:06,131 --> 00:37:11,501 Ir jo vargšai tėvai popierizavo Sietlas su šiais dalykais nuo tada. 418 00:37:11,601 --> 00:37:14,576 Manote, kad jie turėtų tiesiog pasiduoti? 419 00:37:16,298 --> 00:37:19,270 Nenorėčiau. Jei tai būtum tu... 420 00:37:21,363 --> 00:37:23,363 Niekada ne. 421 00:37:28,838 --> 00:37:31,795 Turiu sugalvoti, ką pasakyti žmonėms... 422 00:37:31,895 --> 00:37:34,955 Per Kalėdas aš nebūsiu namuose. 423 00:37:35,601 --> 00:37:38,063 Kodėl aš nesilankysiu. 424 00:37:39,662 --> 00:37:42,297 Kodėl jie daugiau niekada manęs nepamatys. 425 00:37:42,424 --> 00:37:47,025 Po kelių dešimtmečių, visi, kuriuos pažįsti, bus mirę. 426 00:37:49,094 --> 00:37:51,107 Problema išspręsta. 427 00:37:55,606 --> 00:37:58,762 Kodėl tu toks prieš mane tapti kaip tu? 428 00:37:58,862 --> 00:38:00,862 Aš tau sakiau. 429 00:38:03,263 --> 00:38:07,763 Būk sąžiningas su manimi. Yra ir daugiau. 430 00:38:08,385 --> 00:38:13,285 Aš žinau pasekmes, dėl šio jūsų pasirinkimo. 431 00:38:17,993 --> 00:38:23,844 Aš tai išgyvenau, ir leisti tau tai kentėti. 432 00:38:25,450 --> 00:38:28,323 Tu tiki, kad aš turiu sielą... 433 00:38:28,323 --> 00:38:30,338 Aš ne. 434 00:38:32,506 --> 00:38:37,946 Bet rizikuoti savo, tik dėl to kad niekada nereikėtų tavęs prarasti. 435 00:38:39,605 --> 00:38:43,090 Tai pats savanaudiškiausias dalykas, kurį aš kada nors padarysiu. 436 00:38:46,373 --> 00:38:51,388 Pagalvojau, gal bijai kad būsiu per daug kitoks. 437 00:38:52,445 --> 00:38:56,365 Skirtingai nei. Aš nebūsiu, žinai... šiltas. 438 00:38:56,365 --> 00:38:58,490 Ir kvapas nebus toks pat. 439 00:39:07,347 --> 00:39:10,250 Tu visada būsi mano Bella. 440 00:39:30,769 --> 00:39:33,968 Mano Bella, tik mažiau trapi. 441 00:39:44,289 --> 00:39:46,499 Dieve, čia taip gražu. 442 00:39:51,966 --> 00:39:55,791 Taigi, Alisa planuoja didelį išleistuvių vakarėlį. 443 00:39:56,146 --> 00:39:58,186 Į kurį esate pakviesti. 444 00:40:01,858 --> 00:40:04,845 taip, Aš tai supratau. 445 00:40:12,293 --> 00:40:14,293 Ką? 446 00:40:15,366 --> 00:40:18,302 Tiesiog norėjau tai padaryti kitaip. 447 00:40:18,402 --> 00:40:20,402 Sklandžiau. 448 00:40:21,312 --> 00:40:23,437 Bet dabar man nebegalioja laikas. 449 00:40:24,631 --> 00:40:26,631 Į ką? 450 00:40:26,723 --> 00:40:29,528 Reikia išgirsti tiesą, Bella. 451 00:40:29,915 --> 00:40:32,448 Supraskite visas savo galimybes. 452 00:40:33,902 --> 00:40:35,902 Jūs turite žinoti... 453 00:40:37,114 --> 00:40:39,869 Kad aš tave įsimylėjau. 454 00:40:40,919 --> 00:40:44,574 Ir aš noriu, kad pasirinktum mane, vietoj jo. 455 00:40:45,942 --> 00:40:48,067 Maniau, kad supratai. 456 00:40:50,898 --> 00:40:53,345 Aš tau taip nesijaučiu. - Aš jo neperku. 457 00:40:53,445 --> 00:40:55,445 Ko tu neperki? 458 00:40:56,960 --> 00:40:59,035 Taip jaučiuosi. 459 00:40:59,035 --> 00:41:03,710 Tu jauti man ką nors kita, tu tiesiog neprisipažinsi. 460 00:41:03,887 --> 00:41:08,987 Taigi aš nepasiduodu. Aš kovosiu už tave. 461 00:41:11,666 --> 00:41:14,301 Kol nustos plakti širdis. 462 00:41:14,737 --> 00:41:16,330 Na, tada tu neturėsi ilgai kovoti. 463 00:41:16,430 --> 00:41:18,727 Jūs skubate į tai, nes bijote, kad persigalvosite. 464 00:41:18,827 --> 00:41:20,827 Ne, aš nesu. 465 00:41:21,853 --> 00:41:23,853 Aš žinau, ko noriu. 466 00:41:25,076 --> 00:41:28,646 Tau nereikėtų pasikeisti dėl manęs, Bella. 467 00:41:28,801 --> 00:41:31,360 Arba atsisveikink su kuo nors. 468 00:41:32,093 --> 00:41:35,099 Aš galiu tau duoti daugiau nei jis. 469 00:41:35,586 --> 00:41:40,601 Aš turiu galvoje, jis tikriausiai net negali pabučiuoti tave neįskaudindamas. 470 00:41:41,328 --> 00:41:43,718 Jauti tai? 471 00:41:43,718 --> 00:41:48,031 Mėsa ir kraujas ir šiluma. 472 00:42:12,154 --> 00:42:12,810 Edvardas. 473 00:42:12,910 --> 00:42:15,280 Jei dar kada nors paliesite ją prieš jos valią. 474 00:42:15,380 --> 00:42:17,247 Nedaryk šito. - Ji nėra tikra, ko nori. 475 00:42:17,347 --> 00:42:18,726 Nedaryk šito. - Na, duosiu tau patarimą. 476 00:42:18,826 --> 00:42:22,817 Palaukite, kol ji pasakys žodžius. - Gerai. Ir ji padarys. 477 00:42:22,917 --> 00:42:25,822 Jokūbas. Tiesiog eik, gerai. - Ei, ei, ei, ei... 478 00:42:25,922 --> 00:42:30,439 Lengvi vaikinai, lengva. Sumažink jį vienu žingsniu. gerai? 479 00:42:33,487 --> 00:42:35,487 Kas vyksta? 480 00:42:38,519 --> 00:42:40,519 Pabučiavau Belą. 481 00:42:44,215 --> 00:42:46,497 Ir ji susilaužė ranką... 482 00:42:47,821 --> 00:42:50,024 Smūgiuoja man į veidą. 483 00:42:51,814 --> 00:42:54,206 Visiškas nesusipratimas. 484 00:42:56,040 --> 00:42:59,950 Tai tik patempimas, turėtų gana greitai pasveikti. 485 00:43:01,129 --> 00:43:05,444 Bando vaikščioti ir kramtyti gumą vėl tuo pačiu metu, Bella? 486 00:43:05,544 --> 00:43:08,541 Aš trenkiau vilkolakiui į veidą. - Blogas asilas... 487 00:43:08,641 --> 00:43:11,717 Tu būsi vienas kietas naujagimis. 488 00:43:11,817 --> 00:43:14,281 Pakankamai kietas, kad tave priimtų. 489 00:43:19,832 --> 00:43:21,978 Nesijaudink dėl to. 490 00:43:24,437 --> 00:43:26,561 Gerai, bet kokių laidų? 491 00:43:26,561 --> 00:43:32,256 Jokių įsibrovėlio ženklų. Bet Viktorija ir toliau pasirodo. 492 00:43:38,455 --> 00:43:43,810 Eikite plepėti kam nors kitam apie džiaugsmus tapti naujagimiu. 493 00:43:45,452 --> 00:43:49,249 Gerai. Rozali... 494 00:43:51,467 --> 00:43:56,397 Aš nesuprantu, ką padariau, kad tu manęs taip nekęstum. 495 00:43:57,584 --> 00:43:59,584 Aš tavęs nekenčiu. 496 00:44:01,852 --> 00:44:04,912 Tu man ne itin patinki, bet... 497 00:44:09,360 --> 00:44:13,745 Bella, aš tau pavydžiu. - Ką? 498 00:44:14,977 --> 00:44:17,782 Tai juokinga. - Ne, tai ne. 499 00:44:19,513 --> 00:44:22,772 Jūs turite pasirinkimą. Aš to nepadariau. 500 00:44:23,635 --> 00:44:28,140 Nė vienas iš mūsų to nepadarė. Bet tu darai, ir tu pasirinkai neteisingai. 501 00:44:28,344 --> 00:44:32,169 Man nesvarbu, kokia apgailėtina tavo žmogaus gyvenimas. 502 00:44:32,186 --> 00:44:35,368 Mano gyvenimas nėra liūdnas. 503 00:44:38,027 --> 00:44:41,552 Tai nėra tobula, bet niekas gyvenimas nėra tobulas. 504 00:44:41,652 --> 00:44:45,952 Mano buvo. Visiškai tobula. 505 00:44:47,491 --> 00:44:49,956 Viskas taip, kaip aš vis dar norėjau. 506 00:44:50,611 --> 00:44:52,596 Būti vedęs, su gražiu namu ir vyru... 507 00:44:52,696 --> 00:44:54,678 ...pabučiuoti mane, kai grįš namo. 508 00:44:54,778 --> 00:44:56,931 Mano šeima. 509 00:44:57,615 --> 00:45:01,780 Buvo Royce'as Kingas labiausiai tinkamas bakalauras mieste. 510 00:45:02,209 --> 00:45:04,209 Aš jį beveik nepažinojau. 511 00:45:08,287 --> 00:45:12,800 Bet aš buvau jaunas. Buvau įsimylėjęs meilės idėją. 512 00:45:13,807 --> 00:45:17,271 Paskutinę mano gyvenimo naktį, Vėlai išėjau iš draugo namų. 513 00:45:17,371 --> 00:45:20,703 Nebuvau toli nuo namų. - Štai ji. 514 00:45:20,703 --> 00:45:23,704 Ei, Rose. Ateik čia. 515 00:45:23,704 --> 00:45:25,704 Štai, laikyk tai. 516 00:45:25,980 --> 00:45:29,975 Ei, ateik čia. Mes tavęs laukėme. 517 00:45:31,354 --> 00:45:33,387 Štai ji 518 00:45:35,258 --> 00:45:37,258 Royce. 519 00:45:37,609 --> 00:45:39,326 Tu girtas. 520 00:45:39,426 --> 00:45:42,792 Argi ji ne miela, Džonai? Aš tau sakiau, kad ji buvo išvaizdi. 521 00:45:42,892 --> 00:45:45,712 Su visais tais drabužiais sunku pasakyti. 522 00:45:45,812 --> 00:45:50,015 Ką tu sakai, Roze? Kodėl nenuimame kelių sluoksnių? 523 00:45:50,115 --> 00:45:52,343 Liaukis.... 524 00:45:54,586 --> 00:45:57,134 Pasimatysime rytoj. Blaivus. 525 00:45:58,807 --> 00:46:00,246 Ei, kaip manai, kur eini? 526 00:46:00,346 --> 00:46:06,721 Sustabdyk. Tiesiog sustabdyk. Paleisk. Sustabdyk. - Sugrįžimas. Ei, padarysi kaip sakau. 527 00:46:09,814 --> 00:46:13,109 Jie paliko mane gatvėje, galvodamas, kad aš miręs. 528 00:46:13,209 --> 00:46:15,504 Patikėk, aš norėjau būti. 529 00:46:16,807 --> 00:46:19,210 Karlailas rado mane, jis užuodė visą kraują... 530 00:46:19,310 --> 00:46:22,540 Manė, kad jis man padeda. - Atsiprašau. 531 00:46:24,985 --> 00:46:27,197 Aš jiems atkeršiau. 532 00:46:28,815 --> 00:46:30,712 Po vieną. 533 00:46:30,812 --> 00:46:34,977 Aš išsaugojau Royce'ą paskutiniam, kad jis žinotų, kad aš ateinu. 534 00:46:52,237 --> 00:46:55,297 Tada buvau šiek tiek teatralizuotas. 535 00:47:03,452 --> 00:47:06,767 Viskas pagerėjo, kai radau Emmetą. 536 00:47:08,772 --> 00:47:10,897 Bet mes visada tokie išliksime. 537 00:47:14,726 --> 00:47:19,047 Sušalęs, niekada nejuda į priekį. 538 00:47:20,459 --> 00:47:24,492 To labiausiai ir pasiilgau, galimybes. 539 00:47:25,270 --> 00:47:27,963 Sėdėdamas kažkur prieangyje, 540 00:47:28,063 --> 00:47:30,726 Emetas pilkaplaukis šalia manęs, 541 00:47:30,726 --> 00:47:33,512 apsuptas mūsų anūkų, 542 00:47:34,698 --> 00:47:36,819 jų juokas. 543 00:47:38,446 --> 00:47:41,414 suprantu, tai ko tu nori. 544 00:47:48,224 --> 00:47:52,304 Bet nieko nėra Aš kada nors norėsiu, daugiau... 545 00:47:53,873 --> 00:47:55,873 ... nei Edvardas. 546 00:47:56,165 --> 00:47:58,165 Tu vėl klysti. 547 00:48:00,009 --> 00:48:04,242 Kai tave pakeitė, yra vienas dalykas, kurio norėsi daugiau... 548 00:48:04,342 --> 00:48:06,722 Dėl vieno dalyko nužudysi... 549 00:48:08,597 --> 00:48:10,597 Kraujas. 550 00:48:15,820 --> 00:48:19,234 Ką aš sakiau, apie žemą profilį? 551 00:48:31,577 --> 00:48:33,577 Kažkas ateina... 552 00:48:35,540 --> 00:48:40,214 Kažkas... Didesnis nei bet kuris iš mūsų vienas. 553 00:48:41,032 --> 00:48:43,032 O jei negali... 554 00:48:44,146 --> 00:48:46,462 ...valdyk save... 555 00:48:48,325 --> 00:48:50,325 Mes visi mirsime. 556 00:48:54,780 --> 00:48:57,469 Kas padaryta, tas padaryta, tiesiog... 557 00:48:59,814 --> 00:49:02,279 ...išsivalykite paskui save. 558 00:49:10,759 --> 00:49:13,790 Jie jau atkreipė per daug dėmesio. 559 00:49:13,890 --> 00:49:16,201 Taip pat ir mūsų „neveikimas“. 560 00:49:16,201 --> 00:49:20,630 Kiti gali pradėti abejoti Volturi efektyvumą. 561 00:49:20,730 --> 00:49:22,730 Leisk jiems. 562 00:49:27,736 --> 00:49:30,541 Galbūt turėtume pasitarti su Aro. 563 00:49:34,953 --> 00:49:37,843 Aro sprendimai yra stebimi. 564 00:49:39,401 --> 00:49:41,401 Turime nuspręsti. 565 00:49:43,374 --> 00:49:47,320 Tada nuspręsk, sesuo. Atėjo laikas. 566 00:49:48,581 --> 00:49:50,581 Taip, tai yra. 567 00:49:55,263 --> 00:49:59,002 Arba leisime jiems tai padaryti kam jie sukurti... 568 00:49:59,102 --> 00:50:01,102 Arba mes juos baigiame. 569 00:50:01,888 --> 00:50:04,474 Sprendimai, sprendimai... 570 00:50:14,266 --> 00:50:15,279 Kai mums buvo penkeri, 571 00:50:15,379 --> 00:50:18,612 jie paklausė mūsų, kuo norime būti kai mes užaugome... 572 00:50:18,712 --> 00:50:23,371 Mūsų atsakymai buvo tokie astronautas, prezidentas... 573 00:50:23,371 --> 00:50:26,172 Arba mano atveju princesė. 574 00:50:26,172 --> 00:50:28,611 Kai mums buvo dešimt, jie vėl paklausė, 575 00:50:28,711 --> 00:50:31,765 ir mes atsakėme: roko žvaigždė, kaubojus, 576 00:50:31,765 --> 00:50:34,603 arba mano atveju aukso medalininkas. 577 00:50:34,603 --> 00:50:38,972 Bet dabar, kai užaugome, jie nori rimto atsakymo. 578 00:50:39,072 --> 00:50:41,862 Na, kaip apie tai... 579 00:50:41,862 --> 00:50:43,935 ...kas po velnių žino? 580 00:50:47,698 --> 00:50:49,799 Tai ne laikas gaminti sunkūs ir greiti sprendimai, 581 00:50:49,899 --> 00:50:52,473 tai laikas daryti klaidas. 582 00:50:52,573 --> 00:50:55,575 Važiuokite netinkamu traukiniu ir kažkur įstrigti. 583 00:50:55,675 --> 00:50:59,144 Įsimylėti, daug. 584 00:50:59,772 --> 00:51:03,885 Filosofijos specialybė, nes yra jokiu būdu negalima padaryti karjeros. 585 00:51:03,985 --> 00:51:08,575 Pakeisk savo nuomonę ir pakeisk tai dar kartą, nes nieko nėra pastovaus. 586 00:51:08,675 --> 00:51:11,820 Taigi darykite kuo daugiau klaidų. 587 00:51:11,958 --> 00:51:15,028 Tokiu būdu kada nors kai jie klausia, kuo mes norime būti... 588 00:51:15,128 --> 00:51:20,105 ...mums nereikės spėlioti. Mes žinosime. 589 00:51:47,447 --> 00:51:49,174 Tau pavyko. 590 00:51:49,274 --> 00:51:51,649 Ei. - Ką manai apie mano kalbą? 591 00:51:51,749 --> 00:51:54,657 Per lengvas vėjas, per daug savanaudiškas? Galite tai pripažinti. 592 00:51:54,757 --> 00:51:57,514 Ne, jūs beveik viską padarėte. - Taip? 593 00:51:57,614 --> 00:52:04,074 Atrodo, aš gimiau vadovauti, tiesa? - O, puiku. Man patinka ši daina, eime. 594 00:52:26,648 --> 00:52:30,983 Ką tu čia veiki? - Tu mane pakvietei, prisimeni? 595 00:52:31,166 --> 00:52:33,644 Ar mano dešinysis kabliukas tau buvo per subtilus? 596 00:52:33,744 --> 00:52:35,866 Tai aš tavęs nepakviečiau. 597 00:52:35,966 --> 00:52:39,986 Žiūrėk, Bella. atsiprašau... apie, žinai... 598 00:52:41,030 --> 00:52:44,370 Bučinys ir tavo ranka... 599 00:52:44,370 --> 00:52:45,772 Aš kaltinčiau viską vidinis gyvūno dalykas... 600 00:52:45,872 --> 00:52:50,618 Bet iš tikrųjų tai buvau tik... aš. Būdamas asilas. 601 00:52:51,457 --> 00:52:53,457 tikrai atsiprašau. 602 00:52:54,567 --> 00:52:56,607 Aš tau kai ką atnešiau. 603 00:52:56,653 --> 00:53:00,315 Baigimo dovana. Pati gaminau. 604 00:53:00,870 --> 00:53:04,108 O... Tu tai padarei? 605 00:53:05,053 --> 00:53:08,230 Tai tikrai gražu. Ačiū. 606 00:53:22,881 --> 00:53:24,881 Aš tuoj grįšiu. 607 00:53:27,195 --> 00:53:30,255 Alisa, ką tu matei? - Sprendimas priimtas. 608 00:53:30,355 --> 00:53:33,626 Kas vyksta? - Tu nevažiuoji į Sietlą? 609 00:53:33,726 --> 00:53:35,744 Ne... 610 00:53:35,744 --> 00:53:37,744 Jie ateina čia. 611 00:53:38,187 --> 00:53:41,990 Jie bus čia po keturių dienų. - Tai gali virsti kraujo vonia. 612 00:53:42,090 --> 00:53:46,122 Kas už to? - Nemačiau nė vieno, kurį atpažinčiau. 613 00:53:46,222 --> 00:53:48,331 Gal vienas... 614 00:53:48,331 --> 00:53:52,012 Aš žinau jo veidą. Jis vietinis, Riley Biers. 615 00:53:52,531 --> 00:53:53,533 Jis to nepradėjo. 616 00:53:53,633 --> 00:53:55,981 Kas tai padarė, nedalyvauja veiksmuose. 617 00:53:56,081 --> 00:53:58,338 Su jais turi žaisti jūsų regėjimo aklosios dėmės. 618 00:53:58,438 --> 00:53:59,948 Bet kuriuo atveju, armija ateina... 619 00:54:00,048 --> 00:54:02,245 ...o mūsų neužtenka apsaugoti miestą. 620 00:54:02,345 --> 00:54:05,061 Palauk. Kokia prakeikta armija? 621 00:54:05,061 --> 00:54:08,627 Naujagimiai. Mūsų rūšies. - Ko jie siekia? 622 00:54:08,627 --> 00:54:12,065 Jie ėjo aplinkui Belos kvapas. Raudona palaidinė. 623 00:54:12,165 --> 00:54:14,291 Jie ieško Belos? 624 00:54:14,291 --> 00:54:17,311 Ką tai reiškia? - Tai reiškia negražią kovą. 625 00:54:17,411 --> 00:54:19,633 Su prarastomis gyvybėmis. 626 00:54:23,833 --> 00:54:25,437 gerai... 627 00:54:25,537 --> 00:54:28,041 Mes įeiname. – Ne. 628 00:54:28,041 --> 00:54:30,034 Tu nusižudysi, niekaip. 629 00:54:30,134 --> 00:54:34,654 Aš neprašiau leidimo. - Edvardas. 630 00:54:38,003 --> 00:54:40,808 Tai reiškia daugiau apsaugos jums. 631 00:54:40,904 --> 00:54:46,004 Jokūbas. Ar tiki Semu sutiks su... supratimu? 632 00:54:47,320 --> 00:54:49,980 Tol, kol galėsime nužudyti kai kuriuos vampyrus. 633 00:54:50,080 --> 00:54:54,475 Džasperas? - Jie mums duos skaičius. 634 00:54:54,475 --> 00:54:57,018 O naujagimiai nesužinos jie netgi egzistuoja. 635 00:54:57,118 --> 00:54:59,734 Tai suteiks mums pranašumą. - Reikės derinti. 636 00:54:59,834 --> 00:55:03,804 Carlisle, jie bus sužeisti. - Mums visiems reikės šiek tiek pasitreniruoti. 637 00:55:03,904 --> 00:55:06,831 Kova su naujagimiais reikalauja Žinios, kurias turi Jasperas. 638 00:55:06,931 --> 00:55:09,141 Kviečiame prisijungti prie mūsų. 639 00:55:10,328 --> 00:55:13,557 Gerai. Pavadinkite laiką ir vietą. 640 00:55:13,557 --> 00:55:15,079 Džeikas... 641 00:55:15,179 --> 00:55:18,778 Tu nežinai į ką įsiveli. 642 00:55:18,878 --> 00:55:20,755 Bella... 643 00:55:20,855 --> 00:55:25,126 Tai mes darome. Turėtum būti laimingas. 644 00:55:25,126 --> 00:55:28,195 Pažiūrėkite į mus, dirbame kartu. 645 00:55:28,195 --> 00:55:32,530 Tu esi tas, kuris mūsų norėjo susigyventi, prisimeni? 646 00:55:41,379 --> 00:55:43,379 Vėlgi. 647 00:55:55,699 --> 00:55:57,909 Tai baigimo dovana. 648 00:56:17,027 --> 00:56:19,704 Jie nepakankamai mumis pasitiki būti savo žmogiškomis formomis. 649 00:56:19,804 --> 00:56:22,354 Jie atėjo. Štai kas svarbu. 650 00:56:23,258 --> 00:56:25,258 Ar išversite? 651 00:56:30,190 --> 00:56:32,190 Ei, Džeikai. 652 00:56:37,510 --> 00:56:39,510 Sveiki atvykę. 653 00:56:41,108 --> 00:56:43,560 Jasperas turi patirties su naujagimiais. 654 00:56:43,660 --> 00:56:46,550 Jis išmokys mus, kaip juos nugalėti. 655 00:56:48,304 --> 00:56:51,372 Jie nori žinoti kuo „naujagimiai“ skiriasi nuo mūsų. 656 00:56:51,472 --> 00:56:52,998 Jie daug stipresni už mus, 657 00:56:53,098 --> 00:56:56,655 nes jų pačių žmogaus kraujas lieka jų audiniuose. 658 00:56:56,755 --> 00:57:00,516 Mūsų rūšies niekada daugiau fiziškai galingas... 659 00:57:00,516 --> 00:57:04,681 ... nei mūsų pirmajame kelis šio gyvenimo mėnesius. 660 00:57:06,217 --> 00:57:08,381 Karlailas teisus. 661 00:57:08,381 --> 00:57:10,761 Dėl to jie ir kuriami. 662 00:57:11,324 --> 00:57:15,844 Naujagimio armija, nereikia tūkstančiai kaip žmonių armija. 663 00:57:15,944 --> 00:57:19,514 Ir jokios žmonių kariuomenės galėtų stoti prieš juos. 664 00:57:20,191 --> 00:57:23,170 Du svarbiausi dalykai prisiminti pirmiausia... 665 00:57:23,270 --> 00:57:24,833 Niekada neleiskite jiems apkabinti jus. 666 00:57:24,933 --> 00:57:28,418 Jie akimirksniu tave sutraiškys. Antroji... 667 00:57:29,642 --> 00:57:32,458 Niekada nesiekite akivaizdaus nužudymo. 668 00:57:33,924 --> 00:57:39,024 Jie to lauks. Ir tu pralaimėsi. 669 00:57:40,564 --> 00:57:42,564 Emmetas? 670 00:57:48,981 --> 00:57:52,359 Nesusilaikyk. Ne mano prigimtyje. 671 00:58:06,651 --> 00:58:08,651 Niekada nepraraskite dėmesio. 672 00:58:29,317 --> 00:58:31,317 Dar vienas dalykas... 673 00:58:31,529 --> 00:58:34,504 Niekada neatsukite nugaros savo priešui. 674 00:59:21,269 --> 00:59:23,904 Kai kurie iš jūsų, bus sužeisti. 675 00:59:26,369 --> 00:59:30,169 Kai kurie iš jūsų gali būti nužudytas dėl manęs. 676 00:59:32,807 --> 00:59:37,227 Tai bus šimtą kartų blogiau nei tai, tiesa? 677 00:59:58,358 --> 01:00:00,394 Baigėme šią dieną. 678 01:00:12,957 --> 01:00:14,983 Jasper... 679 01:00:17,475 --> 01:00:20,308 Ar tu tikras, nieko nėra Ar galiu padėti? 680 01:00:20,408 --> 01:00:23,935 Tavo buvimas vienas, jūsų kvapas atitrauks naujagimių dėmesį. 681 01:00:24,035 --> 01:00:28,710 Jų medžioklės instinktas paims viršų, varyti juos iš proto. 682 01:00:29,564 --> 01:00:31,697 Gerai. dziaugiuosi. 683 01:00:33,788 --> 01:00:35,274 Ei. 684 01:00:35,374 --> 01:00:38,349 Iš kur tu tiek daug apie tai žinai? 685 01:00:39,050 --> 01:00:44,320 Aš neturėjau tokio paties auklėjimo kaip mano įvaikinti broliai ir seserys. 686 01:00:49,440 --> 01:00:51,650 Tie įkandimai kaip mano. 687 01:00:51,911 --> 01:00:53,911 Kovos randai. 688 01:00:55,013 --> 01:00:57,645 Visas konfederacijos armijos mokymas davė man... 689 01:00:57,745 --> 01:01:00,805 ...buvo nenaudingas prieš naujagimius. 690 01:01:01,102 --> 01:01:05,049 Vis dėlto Niekada nepralaimėjau kovos. 691 01:01:09,878 --> 01:01:12,750 Ar tai įvyko per pilietinį karą? 692 01:01:12,850 --> 01:01:15,601 Buvau jauniausias majoras Teksaso kavalerijoje. 693 01:01:15,701 --> 01:01:18,446 Viskas nematant jokio tikro mūšio. 694 01:01:18,546 --> 01:01:20,546 Iki... 695 01:01:21,554 --> 01:01:24,359 Kol nesu tikras nemirtingas. 696 01:01:24,530 --> 01:01:26,530 Marija. 697 01:01:30,762 --> 01:01:31,872 Aš važiavau atgal į Galvestoną... 698 01:01:31,972 --> 01:01:35,390 ...po evakuacijos moterų ir vaikų kolona. 699 01:01:35,490 --> 01:01:37,490 Kai pamačiau ją... 700 01:01:38,029 --> 01:01:40,834 Iš karto pasiūliau jai savo pagalbą. 701 01:01:48,443 --> 01:01:51,629 Miela. Ir pareigūnas. 702 01:01:58,593 --> 01:02:03,793 Geriau padaryk tai, Maria. Niekada negaliu sustoti, kai tik pradėjau. 703 01:02:06,592 --> 01:02:11,275 Koks tavo vardas, kareivi? - Majoras Džasperas Vitlockas, ponia. 704 01:02:11,375 --> 01:02:13,375 Tikiuosi išgyvensi. 705 01:02:14,244 --> 01:02:17,603 Galbūt tu man labai praversi. 706 01:02:22,467 --> 01:02:24,395 Marija kūrė armiją? 707 01:02:24,495 --> 01:02:26,534 Jie buvo labai paplitę pietuose. 708 01:02:26,634 --> 01:02:30,342 Ir kainavo žiaurius mūšius dėl teritorijos. 709 01:02:30,342 --> 01:02:32,376 Marija juos visus laimėjo. 710 01:02:33,230 --> 01:02:38,230 Ji buvo protinga, atsargi. Ir ji turėjo mane. 711 01:02:40,677 --> 01:02:43,522 Buvau antras vadovas. 712 01:02:43,522 --> 01:02:47,602 Mano sugebėjimai valdyti emocijas jai gerai tarnavo. 713 01:02:48,267 --> 01:02:50,275 Treniravau jos naujagimius. 714 01:02:53,331 --> 01:02:59,706 Begalinis užsiėmimas, nes ji niekada leiskite jiems gyventi ilgiau nei pirmieji metai. 715 01:03:00,744 --> 01:03:03,549 Mano darbas buvo jomis atsikratyti. 716 01:03:23,740 --> 01:03:26,630 Galėjau jausti viską, ką jie jautė. 717 01:03:39,201 --> 01:03:42,601 Maniau, kad tai, ką mes su Marija turėjome, buvo meilė. 718 01:03:43,311 --> 01:03:48,011 Bet aš buvau jos marionetė. Ji traukė virveles. 719 01:03:49,178 --> 01:03:52,408 Aš nežinojau, kad yra kitas būdas... 720 01:03:53,522 --> 01:03:55,560 Kol suradau Alisą. 721 01:03:57,060 --> 01:04:00,070 Dabar ji matė mane ateinantį, žinoma. 722 01:04:00,070 --> 01:04:02,454 Privertė mane laukti pakankamai ilgai. 723 01:04:06,012 --> 01:04:08,012 Atsiprašau, ponia. 724 01:04:09,641 --> 01:04:13,466 Nežinau, kuo būčiau tapęs be jos. 725 01:04:14,500 --> 01:04:17,475 Jums niekada nebereikės tokiu būti. 726 01:05:05,997 --> 01:05:07,997 kas tai? 727 01:05:10,752 --> 01:05:13,854 Įsibrovėlis... 728 01:05:13,854 --> 01:05:16,149 Naujagimio armija. 729 01:05:17,772 --> 01:05:20,253 Jos visos jos marionetės. 730 01:05:22,204 --> 01:05:24,204 Viktorija. 731 01:05:24,755 --> 01:05:27,941 Alisa būtų mačiusi jei ji norėtų sukurti kariuomenę. 732 01:05:28,041 --> 01:05:31,217 Nebent ji pasislėptų už jų, 733 01:05:31,217 --> 01:05:34,447 ir ji leidžia kažkam kitam nuspręsti. 734 01:06:02,059 --> 01:06:04,310 Sveiki atvykę į armiją. 735 01:06:13,486 --> 01:06:14,243 Aš ne tik pasislėpsiu, 736 01:06:14,343 --> 01:06:17,828 o tu prisiimi visą riziką už mane? 737 01:06:17,998 --> 01:06:18,759 Jei tai Viktorija... 738 01:06:18,859 --> 01:06:21,308 Turiu tave laikyti kuo toliau iš kovos kiek įmanoma. 739 01:06:21,408 --> 01:06:23,608 Džasperas pasakė, kad aš galiu padėti. 740 01:06:23,708 --> 01:06:24,967 Mums nereikės jūsų pagalbos. 741 01:06:25,067 --> 01:06:27,759 Su vilkais šiame, tai lengvas laimėjimas. 742 01:06:27,859 --> 01:06:30,548 Likę mes, neturės pakankamai ką veikti. 743 01:06:30,648 --> 01:06:32,775 Gerai, arba tai labai pavojinga kad turiu pasislėpti... 744 01:06:32,875 --> 01:06:34,904 Arba tai taip paprasta, kad taip ir būsite šoninės žaliuzės, kas tai? 745 01:06:35,004 --> 01:06:38,404 Tai pavojinga tau. Mums tai lengva. 746 01:06:39,520 --> 01:06:42,519 Manau, kad mums pavojinga skirtis. 747 01:06:42,619 --> 01:06:45,187 Kiek kartų turime tai įrodyti? 748 01:06:45,287 --> 01:06:48,737 Aš susirūpinsiu. Būsite susirūpinę. 749 01:06:48,737 --> 01:06:51,627 Ir mes abu jausimės siaubingesni. 750 01:06:52,790 --> 01:06:54,790 Gerai, tu teisus. 751 01:06:55,280 --> 01:06:56,551 Taigi, aš einu su tavimi. 752 01:06:56,651 --> 01:06:59,268 Ne, mes turime būti atokiau kartu. 753 01:06:59,368 --> 01:07:02,175 Negaliu priversti tavęs rinktis tarp manęs ir tavo šeimos, tai... 754 01:07:02,275 --> 01:07:06,440 Vienintelis būdas tave apsaugoti, yra būti su tavimi. 755 01:07:09,465 --> 01:07:11,206 Ar tu nekovojai? 756 01:07:11,306 --> 01:07:13,361 Ką, tu trauki raumenį ar panašiai? 757 01:07:13,461 --> 01:07:16,691 Jis tai daro dėl manęs. gerai? - Kad ir kaip būtų. 758 01:07:17,241 --> 01:07:19,241 Tiesiog pasakyk man planą. 759 01:07:19,379 --> 01:07:21,554 Šis laukas mums duos pranašumas mūšyje. 760 01:07:21,654 --> 01:07:24,944 Turime suvilioti naujagimius su Bellos kvapu. 761 01:07:25,044 --> 01:07:26,647 Čia tai turi baigtis. 762 01:07:26,747 --> 01:07:28,313 Mes su Edvardu vykstame į stovyklavietę. 763 01:07:28,413 --> 01:07:31,695 Net jei jis mane neša, jie vis tiek paims mūsų kvapus. 764 01:07:31,795 --> 01:07:33,817 Tačiau tavo smarvė, yra maištingas. 765 01:07:33,917 --> 01:07:35,991 Draugas, tu tikrai nenori kad pradėčiau lyginti smirdus. 766 01:07:36,091 --> 01:07:40,542 Ką jis turi omenyje, tai tavo kvapas užmaskuos manąjį, jei mane nešiosi. 767 01:07:40,642 --> 01:07:42,016 Atlikta. 768 01:07:42,116 --> 01:07:43,579 Tai nėra gera idėja. 769 01:07:43,679 --> 01:07:44,757 Edvardas. 770 01:07:44,857 --> 01:07:49,063 Jie nenorės gauti kur nors netoli jo... kvapo. 771 01:07:49,063 --> 01:07:51,103 Gerai, tiesiog pabandykime. 772 01:07:53,827 --> 01:07:56,697 Eau de wolf, ateik. - Bėk. 773 01:08:06,379 --> 01:08:09,151 Ar paprašysi manęs irgi sėsti į kovą? 774 01:08:09,251 --> 01:08:11,588 O gal tau nerūpi mano saugumas? 775 01:08:11,688 --> 01:08:15,029 Žinoma, man rūpi, bet tu pasakytum ne. 776 01:08:15,622 --> 01:08:18,220 Taigi aš vis tiek neturėsiu pasirinkimo. 777 01:08:18,320 --> 01:08:21,031 Kadangi leidau Semui būti alfa patinu. 778 01:08:21,031 --> 01:08:23,738 Aš turiu gyventi su kadrais, kuriuos jis vadina. 779 01:08:23,838 --> 01:08:26,133 Nuo tada, kai leidote Semui būti alfa? 780 01:08:27,054 --> 01:08:32,239 Nenorėjau būti pakuotėje, tegul tai jų lyderis. 781 01:08:32,810 --> 01:08:34,810 Oho. 782 01:08:35,334 --> 01:08:39,324 Vyriausiasis Jokūbas. – Atsisakė. 783 01:08:39,324 --> 01:08:42,183 Bet kiekvienas pasirinkimas turi savo pasekmes. 784 01:08:42,283 --> 01:08:45,207 Vieni daugiau nei kiti. - Nepradėk. 785 01:08:45,307 --> 01:08:48,142 Kiekvienas renkasi, tu turėsi priimti mano. 786 01:08:48,242 --> 01:08:51,687 Galite mylėti daugiau nei po vieną žmogų. 787 01:08:51,787 --> 01:08:55,544 Aš tai mačiau, su Samu, Emily ir Lėja. 788 01:08:56,943 --> 01:08:57,927 Na... 789 01:08:58,027 --> 01:09:02,887 Aš ne vilkas, negaliu įspausti. – Tai neturi nieko bendra su įspaudimu. 790 01:09:02,987 --> 01:09:07,203 Tai susiję su... Kažkam kažką jauti. 791 01:09:07,303 --> 01:09:10,448 Ir aš žinau, kad tu man kažką jauti. 792 01:09:11,153 --> 01:09:13,318 Jaučiu, kaip priverčiu tave jaustis... 793 01:09:13,418 --> 01:09:15,418 Fiziškai. 794 01:09:16,182 --> 01:09:18,182 Aš tave nervinu. 795 01:09:22,341 --> 01:09:24,341 Džeikas. 796 01:09:25,584 --> 01:09:27,584 Nesijaudink. 797 01:09:27,940 --> 01:09:31,794 Pažadėjau tavęs nebučiuoti vėl, kol nepaklausei. 798 01:09:31,894 --> 01:09:36,824 Jūs laikysitės tą pažadą kurį laiką, vyr. 799 01:09:38,563 --> 01:09:42,649 Viskas, ką paėmiau, buvo vilko smarvė. Ne Bella. 800 01:09:45,284 --> 01:09:48,552 Tai veiks. - Puiku. 801 01:09:58,235 --> 01:10:01,635 Gerai, Alisa. Nebūk svetimas. - Gerai. 802 01:10:02,822 --> 01:10:04,862 Jūsų alibi mūšiui yra sutvarkytas. 803 01:10:04,962 --> 01:10:06,156 Tikrai? 804 01:10:06,256 --> 01:10:08,851 Aš pasakiau tavo tėvui, kad mūsų visa šeima šį savaitgalį išvyks į stovyklą. 805 01:10:08,951 --> 01:10:12,613 Taigi jūs ir aš turime miegoti mano namuose. 806 01:10:12,713 --> 01:10:16,154 Čarlis vis tiek eina žvejoti. - Čarlis? 807 01:10:16,254 --> 01:10:18,321 Jūs dabar kandidatuojate tuo pačiu pagrindu? 808 01:10:18,421 --> 01:10:20,421 Aš, jam patinka. 809 01:10:21,247 --> 01:10:26,687 Tiesą sakant, jūs ir Edvardas turėsite namą sau šį vakarą. 810 01:10:27,990 --> 01:10:29,700 Kaip vienas? 811 01:10:29,800 --> 01:10:34,135 Mes visi einame medžioti, pasiryžęs kovai. 812 01:10:35,956 --> 01:10:37,956 Sveiki atvykę. 813 01:10:39,309 --> 01:10:43,583 Ei. Ar nori sumuštinio? - Ne, man viskas gerai. 814 01:10:45,092 --> 01:10:48,181 Na, sesuo... man patinka. 815 01:10:48,181 --> 01:10:51,729 Alisa. Taip, ji puiki. 816 01:10:58,979 --> 01:11:01,383 Ei, tėti. man buvo įdomu... 817 01:11:02,516 --> 01:11:06,031 Kodėl nesusituokei dar kartą, po mamos? 818 01:11:10,100 --> 01:11:12,100 as nezinau... 819 01:11:12,940 --> 01:11:16,340 Spėju, kad vis dar nesutikau tinkamos merginos. 820 01:11:17,297 --> 01:11:19,919 Kodėl? - Nežinau. 821 01:11:22,733 --> 01:11:24,324 Maniau, kad tu tiesiog... 822 01:11:24,424 --> 01:11:27,711 Galbūt tu pasidavei visoje jos institucijoje. 823 01:11:27,811 --> 01:11:29,811 Iš santuokos. 824 01:11:30,885 --> 01:11:34,370 Bet ar manote, kad tai turi kokią nors vertę? 825 01:11:34,921 --> 01:11:36,802 Taip. 826 01:11:36,902 --> 01:11:39,027 Taip, santuoka turi vertę. 827 01:11:40,097 --> 01:11:44,297 Kai būsi vyresnis. Daug senesnis. 828 01:11:46,262 --> 01:11:48,014 Lyg būtum mama... 829 01:11:48,114 --> 01:11:50,405 Atrodo, kad jai tai puikiai sekasi antrą kartą. 830 01:11:50,505 --> 01:11:53,867 Vėliau gyvenime. - Taip, manau. 831 01:11:55,934 --> 01:11:57,099 Aš turiu galvoje... 832 01:11:57,199 --> 01:11:58,875 Jūs tikrai nenorite turi ištekėti, 833 01:11:58,975 --> 01:12:02,547 nes tu nebuvai... atsargus. 834 01:12:04,724 --> 01:12:06,566 Ką? 835 01:12:06,666 --> 01:12:07,779 Žiūrėk, žinai, apie ką aš kalbu. 836 01:12:07,879 --> 01:12:09,537 Yra... 837 01:12:09,637 --> 01:12:11,174 Daiktai, kurių tau reikia pagalvoti apie tai, jei... 838 01:12:11,274 --> 01:12:12,786 Jei būsi... fiziškai intymus. 839 01:12:12,886 --> 01:12:15,339 Gerai. Ne... kol neužteks „Pokalbio“. 840 01:12:15,439 --> 01:12:17,299 Tik nepasitraukite. - Man taip pat gėda, 841 01:12:17,399 --> 01:12:19,482 kaip tau. - Aš tuo abejoju. 842 01:12:19,582 --> 01:12:21,997 Ir nesivargink, nes mama sumušė tave per anksti prieš dešimt metų. 843 01:12:22,097 --> 01:12:23,957 Na, tu neturėjai vaikino prieš dešimt metų. 844 01:12:24,057 --> 01:12:27,191 Esu tikras, kad viskas veikia taip pat. 845 01:12:28,992 --> 01:12:31,128 Gerai. Taigi... 846 01:12:32,392 --> 01:12:34,811 Jūs, vaikinai, esate... imtis atsargumo priemonių ir... 847 01:12:34,911 --> 01:12:38,736 Gerai, tėti. Prašau tiesiog nesijaudink dėl to. 848 01:12:39,008 --> 01:12:42,667 Edvardas yra... senoji mokykla. 849 01:12:44,434 --> 01:12:46,537 Senoji mokykla, puiku. 850 01:12:46,537 --> 01:12:47,922 kas tai? Kaip kažko kodas? 851 01:12:48,022 --> 01:12:49,795 O dieve mano. Tėtis... 852 01:12:49,895 --> 01:12:51,581 Aš esu mergelė. 853 01:12:51,681 --> 01:12:54,373 Gerai, eik. Džiaugiamės, kad tai apėmėme. 854 01:12:54,373 --> 01:12:56,373 Aš taip pat. 855 01:12:59,731 --> 01:13:01,731 Mergelė... 856 01:13:02,723 --> 01:13:05,783 Edvardas dabar šiek tiek labiau patinka. 857 01:13:15,975 --> 01:13:19,315 ka tu cia lauke veiki? Kas negerai? 858 01:13:19,415 --> 01:13:21,415 Nieko. 859 01:13:40,475 --> 01:13:45,150 Atrodo vienintelė teisinga, kad ir aš būčiau atstovaujama. 860 01:13:47,923 --> 01:13:49,923 Tai tikrai gražu. 861 01:13:51,050 --> 01:13:53,050 Ačiū. 862 01:14:00,305 --> 01:14:02,305 Yra lova. 863 01:14:03,199 --> 01:14:06,684 Maniau, kad tau gali prireikti vieno miegoti. 864 01:14:08,223 --> 01:14:10,766 Manau, kad būtų užtekę pripučiamo čiužinio. 865 01:14:10,866 --> 01:14:14,164 Ar tai per daug? – Ne. 866 01:14:14,992 --> 01:14:16,992 Ne, tai tobula. 867 01:14:18,221 --> 01:14:20,601 Noriu tavęs kai ko paklausti. 868 01:14:21,021 --> 01:14:23,021 bet ko. 869 01:14:25,860 --> 01:14:28,023 Gerai, santuoka yra jūsų sąlyga, 870 01:14:28,123 --> 01:14:30,588 kad pats mane pakeistum, ar ne? 871 01:14:32,113 --> 01:14:34,113 Taip. 872 01:14:36,139 --> 01:14:39,794 Gerai. Noriu derėtis dėl savo būklės. 873 01:14:41,358 --> 01:14:44,069 Ką tik nori, Tai tavo. 874 01:14:45,565 --> 01:14:47,565 Ar žadi? 875 01:14:48,716 --> 01:14:50,716 Taip. 876 01:15:11,563 --> 01:15:13,563 Bella... ne. 877 01:15:15,637 --> 01:15:17,671 Tu sakei, kad nori manęs turėti kiekvienos žmogiškos patirties. 878 01:15:17,771 --> 01:15:20,029 Ne tie, kurie palaiko, rizikuoja tave nužudyti. 879 01:15:20,129 --> 01:15:22,129 Jūs to nepadarysite. 880 01:15:23,077 --> 01:15:24,319 Ir visi sako: kai tik pasikeisiu... 881 01:15:24,419 --> 01:15:27,243 ...viskas, ko aš norėsiu, yra išskersti visą miestą. 882 01:15:27,343 --> 01:15:29,847 Ta dalis netrunka amžinai. 883 01:15:29,947 --> 01:15:31,947 Aš noriu tavęs. 884 01:15:32,880 --> 01:15:37,920 Kol aš vis dar esu aš. Nors aš vis dar noriu tavęs tokio. 885 01:15:41,902 --> 01:15:43,902 Tai per daug pavojinga. 886 01:15:44,446 --> 01:15:48,201 Pabandyk... Tiesiog pabandyk. 887 01:15:49,814 --> 01:15:51,542 Eisiu pas kai kuriuos juokingai brangus koledžas... 888 01:15:51,642 --> 01:15:54,022 ...ir leisk nupirkti man mašiną. 889 01:15:54,299 --> 01:15:56,939 Aš ištekėsiu už tavęs, tik pabandyk. 890 01:16:37,721 --> 01:16:40,266 Nustokite bandyti nusirengti. 891 01:16:40,366 --> 01:16:43,936 Ar norite atlikti šią dalį? - Ne šį vakarą. 892 01:17:07,256 --> 01:17:10,139 Gerai. Aš turiu galvoje, tu ne... 893 01:17:12,104 --> 01:17:14,104 Bet gerai. 894 01:17:16,625 --> 01:17:19,457 Patikėk, aš noriu. 895 01:17:21,175 --> 01:17:24,490 Aš tik noriu pirmiausia susituokti su tavimi. 896 01:17:26,108 --> 01:17:29,614 Tu tikrai priverčia mane jaustis taip Aš esu tarsi piktadarys, bandantis... 897 01:17:29,714 --> 01:17:32,604 ...pavogti tavo dorybę ar pan. 898 01:17:34,042 --> 01:17:37,357 Man tai ne mano dorybė. 899 01:17:38,573 --> 01:17:40,704 Ar tu juokauji? 900 01:17:40,704 --> 01:17:45,404 Tai tik viena taisyklė, Noriu išeiti nepalaužtas. 901 01:17:47,132 --> 01:17:51,941 Mano sielai gali būti per vėlu, bet aš apsaugosiu tavo. 902 01:17:52,041 --> 01:17:56,720 Žinau, kad tai nėra šiuolaikinė idėja. – Tai nėra šiuolaikiška. 903 01:17:56,720 --> 01:17:58,816 Tai senoviška. 904 01:18:00,930 --> 01:18:03,055 Aš esu iš kitos eros. 905 01:18:05,361 --> 01:18:09,752 Daiktai buvo... daug mažiau sudėtinga. 906 01:18:11,305 --> 01:18:16,305 Ir jei aš sutikau tave tada, Aš būčiau su tavimi pamalonintas. 907 01:18:17,981 --> 01:18:20,166 Būtume pasivaikščioję su palydovais, 908 01:18:20,266 --> 01:18:23,624 arba verandoje išgėrė ledinės arbatos. 909 01:18:34,057 --> 01:18:36,777 Galbūt pavogiau bučinį ar du. 910 01:18:37,293 --> 01:18:40,488 Bet tik... 911 01:18:40,488 --> 01:18:43,973 ...paprašius tėvo leidimo. 912 01:18:44,700 --> 01:18:47,420 Būčiau priklaupęs ant vieno kelio. 913 01:18:53,239 --> 01:18:56,469 Ir aš tau padovanočiau žiedą. 914 01:19:03,262 --> 01:19:05,262 Tai buvo mano mamos. 915 01:19:08,616 --> 01:19:13,546 Izabelė Svan. pažadu mylėti tave, kiekvieną akimirką amžinai. 916 01:19:14,632 --> 01:19:19,562 Ir ar padarytum man nepaprastą garbė mane vesti? 917 01:19:24,276 --> 01:19:26,276 Taip. 918 01:19:47,487 --> 01:19:49,697 Tu neini su mumis? 919 01:19:57,994 --> 01:20:00,884 Tai bus paskutinės minutės sprendimas. 920 01:20:02,454 --> 01:20:04,934 Aš jums pasakiau, kaip tai veikia. 921 01:20:04,934 --> 01:20:08,520 Kalenai turi galių. 922 01:20:09,115 --> 01:20:12,177 Nenuvertink jų, Riley. 923 01:20:12,177 --> 01:20:14,551 Turėsite numerius, 924 01:20:14,551 --> 01:20:16,762 bet jie galės... 925 01:20:16,762 --> 01:20:20,668 ...numatykite kiekvieną savo žingsnį. 926 01:20:21,264 --> 01:20:24,554 Anot tavo draugo. – Taip. 927 01:20:24,554 --> 01:20:28,122 Mano miręs draugas. 928 01:20:30,281 --> 01:20:34,361 Laurentas sužinojo apie ką jie galėtų padaryti, 929 01:20:35,571 --> 01:20:37,571 ir jie jį nužudė. 930 01:20:39,203 --> 01:20:42,402 Bet ne anksčiau, nei jis man pasakė. 931 01:20:46,638 --> 01:20:48,638 Galbūt jis klydo. 932 01:20:51,442 --> 01:20:53,196 Aš turiu galvoje... 933 01:20:53,296 --> 01:20:55,880 Tai turėtų būti... 934 01:20:55,880 --> 01:20:58,915 Culleno teritorija. 935 01:20:58,915 --> 01:21:03,901 Bet mes jį sugriovėme ir aš niekada jų čia net nemačiau. 936 01:21:04,001 --> 01:21:06,177 Tu manimi nepasitiki. 937 01:21:07,029 --> 01:21:09,390 Su savo gyvenimu. Aš tik tai sakau... 938 01:21:09,490 --> 01:21:13,228 Aš tai darau dėl mūsų. Kad galėtume maitinti, 939 01:21:13,651 --> 01:21:18,751 be jų keršto. Aš nebegaliu gyventi baimėje, 940 01:21:18,751 --> 01:21:20,306 laukia, kol jie užpuls. 941 01:21:20,406 --> 01:21:23,431 Aš jiems neleisiu. 942 01:21:23,431 --> 01:21:28,431 Aš ketinu nutraukti Kalenų klaną. 943 01:21:30,930 --> 01:21:32,930 prisiekiu. 944 01:21:49,672 --> 01:21:53,665 aš tave myliu. Tiek daug. 945 01:22:13,643 --> 01:22:15,643 Jūs einate už borto. 946 01:22:15,714 --> 01:22:18,227 Jei tai viskas, ką galiu prisidėti, Noriu būti kruopštus. 947 01:22:18,327 --> 01:22:20,792 Naujagimiai bus pasiutę. 948 01:22:22,787 --> 01:22:26,169 Viskas gerai. Neprisiversk savęs nepatogu. 949 01:22:26,269 --> 01:22:28,734 Man tai nebetrukdo. 950 01:22:29,786 --> 01:22:31,193 Nuo kada? 951 01:22:31,293 --> 01:22:35,118 Kadangi praleidau 24 val galvodamas, kad tu miręs. 952 01:22:35,931 --> 01:22:38,396 Jūs nenešiojate savo žiedo. 953 01:22:39,805 --> 01:22:43,035 Na, aš nenorėjau rizikuoti jį prarasti. 954 01:22:44,062 --> 01:22:46,102 Arba rizikuoti Jokūbui tai pamatyti? 955 01:22:48,760 --> 01:22:52,380 Manau, turėtume palaukti, kol jam pasakysime. Turiu galvoje, bent jau iki kovos pabaigos. 956 01:22:52,480 --> 01:22:55,261 Jei turite kitų minčių... - Aš ne. 957 01:22:55,361 --> 01:22:58,021 Aš tik noriu, kad jis turėtų aiškią galvą. 958 01:22:58,121 --> 01:23:00,121 Kieno galva neaiški? 959 01:23:01,046 --> 01:23:03,046 Niekas, tikiuosi. 960 01:23:03,767 --> 01:23:05,639 Alisa sako, kad artėja audra. 961 01:23:05,739 --> 01:23:09,456 Taip, aš jaučiu. Turėtume eiti. 962 01:23:10,781 --> 01:23:13,671 Pasimatysime po poros valandų. 963 01:23:22,567 --> 01:23:24,567 Kažkas? 964 01:23:26,884 --> 01:23:29,354 Krūva vampyrų bando mane nužudyti. 965 01:23:29,454 --> 01:23:31,454 Tas pats senas, tas pats senas. 966 01:24:48,815 --> 01:24:50,815 ačiū. 967 01:24:52,533 --> 01:24:54,362 Turėtumėte grįžti prieš audrą. 968 01:24:54,462 --> 01:24:56,181 Ne, aš pasilieku. 969 01:24:56,281 --> 01:24:57,354 Jums reikės mano ryšio su paketu, 970 01:24:57,454 --> 01:24:58,953 kad galėtumėte stebėti, kas vyksta. 971 01:24:59,053 --> 01:25:02,819 Ar neketini kovoti? - Ryte mane užburs Setas. 972 01:25:02,919 --> 01:25:04,679 Jis nėra patenkintas, kad praleido veiksmą, 973 01:25:04,779 --> 01:25:07,669 bet tai apsaugos jį nuo bėdų. 974 01:25:07,695 --> 01:25:09,695 Įveskime jus į vidų. 975 01:25:27,466 --> 01:25:29,544 Turėjau pasirinkti svetainę žemiau. 976 01:25:29,644 --> 01:25:32,216 Ne, viskas gerai. man viskas gerai. 977 01:25:33,239 --> 01:25:35,239 Ką daryti? 978 01:25:47,518 --> 01:25:52,023 Aš negaliu užmigti su visu tuo dantys griežia. 979 01:25:58,131 --> 01:26:00,131 Pamiršk tai. 980 01:26:00,575 --> 01:26:05,675 Kada nors jai gali prireikti kojų pirštų. Ir pripažinkime... 981 01:26:05,675 --> 01:26:08,064 Aš karštesnis už tave. 982 01:26:12,010 --> 01:26:15,340 Patrauk nuo manęs ranką. 983 01:26:15,340 --> 01:26:17,637 Nuleiskite rankas nuo jos. 984 01:26:17,637 --> 01:26:19,637 Nekovok. 985 01:26:22,226 --> 01:26:24,631 Ji suserga, tai priklauso nuo jūsų. 986 01:26:41,050 --> 01:26:43,260 Kodėl. tu sušalai, Bella 987 01:26:44,429 --> 01:26:48,056 atsipalaiduok, Greitai sušilsi. 988 01:26:49,386 --> 01:26:52,143 Greičiau, jei nusirengėte drabužius. 989 01:26:52,243 --> 01:26:55,628 Džeikas. - Išgyvenk vienas. 990 01:27:26,389 --> 01:27:30,639 Ar galite bent pabandyti valdyti savo mintis? 991 01:27:32,069 --> 01:27:36,744 Aš tikrai pagal tai šalta tavo oda, ar ne? 992 01:27:38,062 --> 01:27:40,226 Ką? 993 01:27:40,226 --> 01:27:43,456 Ar abejoji jos jausmais tau? 994 01:27:45,486 --> 01:27:47,383 Puiku... 995 01:27:47,483 --> 01:27:50,251 Taigi, man gerai, 996 01:27:50,351 --> 01:27:53,531 bet leisk mane į savo, pamiršk tai. 997 01:27:57,129 --> 01:27:59,129 Žiūrėk... 998 01:27:59,893 --> 01:28:03,178 Žinau, kad ji tave įsimylėjusi. - O, gerai. 999 01:28:03,278 --> 01:28:05,913 Bet ji taip pat mane įsimylėjusi. 1000 01:28:07,893 --> 01:28:10,868 Ji tiesiog neprisipažins to sau. 1001 01:28:13,432 --> 01:28:16,237 Negaliu pasakyti, ar tu teisus. 1002 01:28:17,327 --> 01:28:19,990 Tada leiskite kai ko paklausti. 1003 01:28:19,990 --> 01:28:22,936 Jei ji pasirinks mane... - Ji to nepadarys. 1004 01:28:23,266 --> 01:28:25,266 Jei ji padarė. 1005 01:28:26,474 --> 01:28:28,599 Ar pabandytum mane nužudyti? 1006 01:28:29,337 --> 01:28:31,547 Tai intriguojanti idėja. 1007 01:28:36,327 --> 01:28:40,032 Bet ne. Negalėčiau jos taip įskaudinti. 1008 01:28:40,551 --> 01:28:44,052 matai, tu tiesiog ją paverstum kraujasiurbis demonas kaip tu. 1009 01:28:44,152 --> 01:28:47,670 Aš to nenoriu. Niekada to nenorėjau. 1010 01:28:47,670 --> 01:28:50,122 Taigi sustabdyk ją. - Pabandžiau. 1011 01:28:51,762 --> 01:28:54,907 išėjau. - Bet tu per greitai pasidavei. 1012 01:28:56,647 --> 01:29:00,235 Jei būtum buvęs toli dar šešis mėnesius, 1013 01:29:00,235 --> 01:29:03,523 Galėjau ją nudžiuginti. Pasitikėk manimi. 1014 01:29:04,976 --> 01:29:07,598 Turite apsvarstyti... 1015 01:29:07,598 --> 01:29:11,593 ...kad aš jai būčiau geresnis nei tu. 1016 01:29:12,347 --> 01:29:14,590 Aš tai apsvarsčiau. 1017 01:29:18,243 --> 01:29:20,538 Aš žinau, kad tu gali ją apsaugoti. 1018 01:29:22,907 --> 01:29:26,449 Bet tu gali duoti jai gyvybę, žmogaus gyvenimą. 1019 01:29:26,449 --> 01:29:28,489 Tai viskas, ko aš jai noriu. 1020 01:29:31,054 --> 01:29:32,766 Bet aš ne... 1021 01:29:32,866 --> 01:29:37,286 Aš neketinu jos versti į bet ką, dar kartą. 1022 01:29:38,704 --> 01:29:42,699 Kai paskutinį kartą bandžiau, tai vos neužmušė mūsų abiejų. 1023 01:29:44,523 --> 01:29:47,033 Taip, kad prisimenu. 1024 01:29:51,163 --> 01:29:53,883 Kai manai, kad jos nebėra... 1025 01:29:55,768 --> 01:29:57,970 ...kad tu ją praradai... 1026 01:30:00,010 --> 01:30:03,532 Kaip tu... susitvarkei? 1027 01:30:05,068 --> 01:30:07,068 Nėra žodžių. 1028 01:30:12,822 --> 01:30:16,222 Bet aš jo neplaučiau niekam, Džeikobai. 1029 01:30:17,917 --> 01:30:22,151 Tai gali skambėti keistai, bet aš džiaugiuosi, kad tu čia. 1030 01:30:22,151 --> 01:30:24,151 Gana tvarkinga. 1031 01:30:25,217 --> 01:30:29,637 Kad ir kaip norėčiau tave nužudyti, Džiaugiuosi, kad ji šilta. 1032 01:30:31,476 --> 01:30:34,031 Jei nebūtume natūralūs priešai... 1033 01:30:34,131 --> 01:30:38,332 ...o tu nebandei vogti mano egzistavimo priežastis... 1034 01:30:38,432 --> 01:30:40,809 Iš tikrųjų tu man gali patikti. 1035 01:30:41,610 --> 01:30:43,610 Na... 1036 01:30:44,414 --> 01:30:49,453 Jei neplanavote čiulpti gyvenimas iš merginos, kurią myliu, 1037 01:30:49,553 --> 01:30:51,553 galėčiau... 1038 01:30:58,043 --> 01:31:01,653 Ne... Netgi ne tada. 1039 01:31:09,375 --> 01:31:13,200 Bet ji vis tiek galėjo pakeisk savo nuomonę, žinai. 1040 01:31:19,480 --> 01:31:21,480 Tada aš ją paleisčiau. 1041 01:31:40,861 --> 01:31:42,861 gerai. Sveiki, Seth. 1042 01:31:45,841 --> 01:31:47,490 Kur Jokūbas? Ar jis jau... 1043 01:31:47,590 --> 01:31:49,590 Dar ne. 1044 01:31:50,510 --> 01:31:55,440 Jis tikrina, ar miškas yra aiškūs prieš jam išvykstant. 1045 01:32:01,219 --> 01:32:03,549 Labai atsiprašau dėl praėjusios nakties. 1046 01:32:03,649 --> 01:32:05,182 Man negalėjo būti tau lengva. 1047 01:32:05,282 --> 01:32:09,221 Tai tikrai nepateks į mano sąrašą iš dešimties mėgstamiausių vakarų. 1048 01:32:09,321 --> 01:32:11,321 Turite sąrašą? 1049 01:32:11,808 --> 01:32:13,933 Visas dešimt praleidau su tavimi. 1050 01:32:14,769 --> 01:32:18,339 Numeris vienas yra tada, kai sakei tu ištekėtum už manęs. 1051 01:32:18,417 --> 01:32:20,417 Ponia Kalen. 1052 01:32:23,124 --> 01:32:25,025 Tai dvidešimt pirmas amžius, 1053 01:32:25,125 --> 01:32:27,695 Aš visada noriu savo vardą pažymėti brūkšneliu. 1054 01:32:27,795 --> 01:32:29,795 Tu ištekėsi už jo? 1055 01:32:30,210 --> 01:32:32,210 Džeikas... 1056 01:32:35,618 --> 01:32:37,828 Ar žinojai, kad jis klauso? 1057 01:32:38,148 --> 01:32:40,148 Jis nusipelno žinoti. 1058 01:32:40,542 --> 01:32:41,897 Džeikai, sustok. - Bella, leisk jam... 1059 01:32:41,997 --> 01:32:43,997 Nereikia. 1060 01:32:46,381 --> 01:32:48,381 Džeikai, sustok. 1061 01:32:51,245 --> 01:32:55,499 Džeikai, prašau. - Baigiau. Aš taip baigiau. 1062 01:32:56,068 --> 01:32:58,577 Ką daryti? - Tu nieko negali padaryti. 1063 01:32:58,677 --> 01:33:01,311 aš galiu. Išeidamas ten ir ką nors nužudyti. 1064 01:33:01,411 --> 01:33:04,577 Ne. Jūs neaiškiai mąstote, nedaryk to. 1065 01:33:04,677 --> 01:33:06,830 Galbūt aš nusižudysiu ir padaryti tai jums paprasta. 1066 01:33:06,930 --> 01:33:10,525 Ne. Tiesiog, Džeikai... Pasilik. 1067 01:33:11,349 --> 01:33:13,349 Kodėl? 1068 01:33:14,425 --> 01:33:16,670 Duok man vieną gerą priežastį. 1069 01:33:17,387 --> 01:33:20,022 Nes aš nenoriu tavęs prarasti. 1070 01:33:20,888 --> 01:33:22,888 Tai nėra pakankamai gera. 1071 01:33:23,531 --> 01:33:25,996 Nes tu per daug svarbus. 1072 01:33:28,976 --> 01:33:30,976 Vis dar nepakankamai geras. 1073 01:33:31,748 --> 01:33:33,748 Jokūbas. 1074 01:33:36,631 --> 01:33:38,631 Pabučiuok mane. 1075 01:33:41,224 --> 01:33:45,568 Aš prašau tave pabučiuoti. 1076 01:34:32,397 --> 01:34:35,542 Tai turėjo būti pirmasis mūsų bučinys. 1077 01:34:40,750 --> 01:34:42,750 Turiu eiti. 1078 01:34:45,053 --> 01:34:47,067 aš grįšiu. 1079 01:35:16,615 --> 01:35:18,615 Jūs matėte. 1080 01:35:19,401 --> 01:35:23,426 Ne. Bet Jokūbo mintys labai garsios. 1081 01:35:24,412 --> 01:35:26,707 Nežinau, kas atsitiko. 1082 01:35:27,942 --> 01:35:29,942 Tu jį myli. 1083 01:35:33,875 --> 01:35:35,875 myliu tave labiau. 1084 01:35:37,332 --> 01:35:39,332 zinau. 1085 01:35:53,299 --> 01:35:55,299 Prasideda. 1086 01:36:54,944 --> 01:36:56,944 Jokūbas ką tik ten atvyko. 1087 01:37:02,675 --> 01:37:04,675 Jis geras. 1088 01:38:02,978 --> 01:38:04,978 Kas nors sužeistas? 1089 01:38:05,397 --> 01:38:08,766 Ji arti. Aš girdžiu jos mintis. 1090 01:38:08,766 --> 01:38:10,766 Setas, eik. 1091 01:38:15,099 --> 01:38:17,628 Ji žinojo, kad mūsų ten nėra, bet ji pagavo mano kvapą. 1092 01:38:17,728 --> 01:38:19,938 Ji žinojo, kad būsi su manimi. 1093 01:38:20,583 --> 01:38:22,583 Ji mus surado. 1094 01:38:25,676 --> 01:38:27,676 Ji ne viena. 1095 01:38:36,483 --> 01:38:39,758 Riley... Klausyk manęs. 1096 01:38:40,614 --> 01:38:44,099 Viktorija tiesiog tavimi naudojasi, kad atitraukčiau mane. 1097 01:38:44,394 --> 01:38:46,774 Bet ji žino, kad aš tave nužudysiu. 1098 01:38:49,585 --> 01:38:53,859 Tiesą sakant, ji džiaugsis, kad to nepadarys nebereikia su tavimi susidurti. 1099 01:38:53,959 --> 01:38:55,959 Neklausyk, Riley. 1100 01:38:56,254 --> 01:38:58,339 Aš jums papasakojau apie jų proto triukus. 1101 01:38:58,439 --> 01:39:02,663 Galiu skaityti jos mintis, todėl aš žinau, ką ji galvoja apie tave. 1102 01:39:02,763 --> 01:39:04,401 Jis meluoja. 1103 01:39:04,501 --> 01:39:10,026 Ji sukūrė tik tave ir šią armiją kad atkeršytų savo tikrajam draugui Džeimsui. 1104 01:39:10,403 --> 01:39:14,311 Tai vienintelis dalykas, kuris jai rūpi. Ne tu. 1105 01:39:16,070 --> 01:39:20,250 Ten tik tu. Tu tai žinai. 1106 01:39:22,039 --> 01:39:24,456 Pagalvok apie tai. 1107 01:39:24,456 --> 01:39:29,256 Jūs esate iš Forkso, žinote vietovę. 1108 01:39:29,822 --> 01:39:32,967 Tai vienintelė priežastis, kodėl ji pasirinko tave. 1109 01:39:33,287 --> 01:39:35,287 Ji tavęs nemyli. 1110 01:39:35,663 --> 01:39:37,882 Riley... 1111 01:39:37,882 --> 01:39:41,402 Neleisk jam taip daryti su mumis. 1112 01:39:43,035 --> 01:39:45,557 Žinai, aš tave myliu. 1113 01:39:58,706 --> 01:40:00,706 Tu miręs. 1114 01:40:14,861 --> 01:40:18,601 Negausi kitos progos vėl šitaip. 1115 01:40:21,535 --> 01:40:23,535 Tu nori jos. 1116 01:40:24,738 --> 01:40:29,583 Nori, kad pajusčiau skausmą jautėte, kai nužudžiau Džeimsą. 1117 01:40:30,122 --> 01:40:33,186 Kai suplėšiau jį į gabalus. 1118 01:40:35,270 --> 01:40:38,744 Kai paverčiau jį pelenais. 1119 01:40:40,190 --> 01:40:45,007 Kai paverčiau jį niekuo. 1120 01:42:04,253 --> 01:42:06,583 Viktorija. 1121 01:42:06,583 --> 01:42:08,583 Viktorija. 1122 01:43:04,807 --> 01:43:08,625 Kažkas negerai. - Alisai reikia, kad eitume. 1123 01:43:08,625 --> 01:43:10,625 Ir dabar. 1124 01:43:32,666 --> 01:43:35,610 Kiek laiko? - Kelias minutes. Gal dešimt. 1125 01:43:35,710 --> 01:43:36,992 Pakuotė turi išeiti. 1126 01:43:37,092 --> 01:43:41,427 Volturiai negerbs paliaubų su vilkolakiais. 1127 01:43:46,859 --> 01:43:48,859 Lėja, nedaryk. 1128 01:44:05,183 --> 01:44:07,183 Jokūbas. 1129 01:44:09,905 --> 01:44:12,576 Jokūbas. Laikykis, Karlailai tavimi pasirūpins. 1130 01:44:12,676 --> 01:44:16,574 Dešinės pusės kaulai jo kūno sudužę. 1131 01:44:16,674 --> 01:44:19,139 Bella. - Džeikai, aš čia pat. 1132 01:44:20,888 --> 01:44:23,257 Jokūbai, tu idiote. Aš jį turėjau. - Lėja. 1133 01:44:23,357 --> 01:44:26,080 Prieš tai turiu sutvarkyti kaulus įsibėgėja jo pagreitėjęs gijimas. 1134 01:44:26,180 --> 01:44:28,341 Jau prasideda. - Turime jį išvežti iš čia. 1135 01:44:28,441 --> 01:44:31,407 Mes nelaimėsime kovos su Volturiais. 1136 01:44:31,507 --> 01:44:34,750 Nuvešime jį atgal į Bilį. - Būsiu kuo greičiau. 1137 01:44:34,850 --> 01:44:36,850 Laikykis, Džeikai. 1138 01:44:48,046 --> 01:44:50,046 Mes tave gavome. 1139 01:44:50,346 --> 01:44:52,346 Jie ateina. 1140 01:45:12,840 --> 01:45:14,148 Įspūdingas. 1141 01:45:14,248 --> 01:45:18,740 Niekada nemačiau pabėgimo tokio masto užpuolimas nepažeistas. 1142 01:45:18,840 --> 01:45:20,840 Mums pasisekė. 1143 01:45:21,792 --> 01:45:23,792 tuo abejoju. 1144 01:45:25,438 --> 01:45:28,152 Atrodo, kad praleidome linksmą kovą. 1145 01:45:28,252 --> 01:45:31,981 Taip. Tai nedažnai mes tapome nereikalingi. 1146 01:45:32,081 --> 01:45:36,583 Jei būtumėte atvykę prieš pusvalandį, būtum įvykdęs savo tikslą. 1147 01:45:36,683 --> 01:45:38,683 Gaila. 1148 01:45:41,634 --> 01:45:43,634 Vieną praleidai. 1149 01:45:50,136 --> 01:45:53,739 Pasiūlėme jai prieglobstį mainais už jos pasidavimą. 1150 01:45:53,839 --> 01:45:56,134 Tai nebuvo jūsų pasiūlymas. 1151 01:45:58,946 --> 01:46:00,946 Kodėl atėjai? 1152 01:46:06,297 --> 01:46:08,297 Kas tave sukūrė? 1153 01:46:09,266 --> 01:46:10,298 Jums to daryti nereikia. 1154 01:46:10,398 --> 01:46:12,666 Ji tau pasakys viską, ką nori žinoti. 1155 01:46:12,766 --> 01:46:14,766 zinau. 1156 01:46:16,344 --> 01:46:18,737 nezinau 1157 01:46:18,737 --> 01:46:20,817 Riley mums nesakys. 1158 01:46:20,817 --> 01:46:23,014 Jis pasakė, kad mūsų mintys nėra saugios. 1159 01:46:23,114 --> 01:46:26,769 Jos vardas buvo Viktorija. Galbūt jūs ją pažinojote. 1160 01:46:27,340 --> 01:46:30,753 Edvardas. Jei Volturiai turėjo Viktorijos žinios, 1161 01:46:30,853 --> 01:46:33,063 jie būtų ją sustabdę. 1162 01:46:33,350 --> 01:46:35,350 Ar ne taip, Džeine? 1163 01:46:37,031 --> 01:46:39,031 Žinoma. 1164 01:46:40,076 --> 01:46:42,076 Feliksas. 1165 01:46:42,348 --> 01:46:45,323 Ji nežinojo, ką daro. 1166 01:46:45,755 --> 01:46:48,645 Mes prisiimsime už ją atsakomybę. 1167 01:46:48,904 --> 01:46:50,904 Suteik jai šansą. 1168 01:46:53,060 --> 01:46:56,290 „Volturi“ nesuteikia antrojo šanso. 1169 01:46:57,336 --> 01:46:59,531 Turėkite tai omenyje. 1170 01:46:59,531 --> 01:47:02,765 Kajui bus įdomu sužinoti kad ji vis dar žmogus. 1171 01:47:02,865 --> 01:47:04,865 Data nustatyta. 1172 01:47:07,882 --> 01:47:10,007 Pasirūpink tuo, Feliksai. 1173 01:47:10,757 --> 01:47:12,757 Norėčiau namo. 1174 01:47:46,941 --> 01:47:50,496 Tai tęsiasi jau kurį laiką. - Dokas vėl laužo kaulus. 1175 01:47:50,596 --> 01:47:52,423 Kodėl jis turėjo įsikišti? Aš galėjau pažymėti tą varnelę... 1176 01:47:52,523 --> 01:47:54,648 O, pailsėk, Lėja. 1177 01:48:00,693 --> 01:48:03,517 Blogiausia jau baigėsi. Jam viskas bus gerai. 1178 01:48:03,617 --> 01:48:04,588 Daviau jam morfijaus, 1179 01:48:04,688 --> 01:48:06,958 bet jo kūno temperatūra tuoj sudegins. 1180 01:48:07,058 --> 01:48:09,778 Grįšiu įtaisyti lašintuvo. 1181 01:48:09,896 --> 01:48:11,896 ačiū. 1182 01:48:21,095 --> 01:48:23,095 Jis tavęs prašo. 1183 01:48:37,368 --> 01:48:39,368 Ei, Džeikai. 1184 01:48:42,084 --> 01:48:44,084 Ei. 1185 01:48:56,077 --> 01:48:58,547 Aš nerimavau dėl tavęs. 1186 01:48:58,547 --> 01:49:00,757 Ar nerimauji dėl manęs? 1187 01:49:01,789 --> 01:49:03,789 Taip. 1188 01:49:04,384 --> 01:49:07,784 Maniau, kad Edvardas perskaitys mano mintis. 1189 01:49:09,828 --> 01:49:11,977 Ar jis buvo sunkus tau? 1190 01:49:11,977 --> 01:49:15,971 Jis net nepyko ant manęs. Arba tu. 1191 01:49:17,231 --> 01:49:19,231 Na, po velnių. 1192 01:49:21,204 --> 01:49:23,499 Jis geresnis nei aš maniau. 1193 01:49:23,808 --> 01:49:25,848 Jis nežaidžia žaidimo. 1194 01:49:27,824 --> 01:49:29,824 Teisingai. 1195 01:49:32,610 --> 01:49:34,610 Bella... 1196 01:49:37,289 --> 01:49:40,544 Jis nėra toks tobulas, kaip tu manai. 1197 01:49:43,509 --> 01:49:45,546 Aš žinau, kas jis toks. 1198 01:49:49,651 --> 01:49:52,231 Aš neturiu apie tai kalbėti. 1199 01:49:53,228 --> 01:49:57,138 Verčiau viską perlaužti padaryta iš karto. 1200 01:50:02,374 --> 01:50:05,859 Bent jau žinau, kad padariau viską, ką galėjau. 1201 01:50:09,064 --> 01:50:13,229 Nebuvo lengva tave padaryti pripažink savo jausmus man. 1202 01:50:15,569 --> 01:50:21,009 Kovojau tik su jais, nes žinau jie nieko nepakeistų. 1203 01:50:26,983 --> 01:50:30,081 Aš tau visiškai tinkamas, Bella. 1204 01:50:32,438 --> 01:50:37,438 Būtų taip paprasta, kaip kvėpuoti su manimi. 1205 01:50:43,098 --> 01:50:45,498 Žinai, aš tave myliu. 1206 01:50:52,193 --> 01:50:55,508 Žinai, kaip norėčiau, kad to užtektų. 1207 01:51:06,976 --> 01:51:08,976 Ar turėčiau grįžti? 1208 01:51:11,199 --> 01:51:13,633 Man reikia šiek tiek laiko. 1209 01:51:17,653 --> 01:51:20,332 Bet aš visada lauksiu. 1210 01:51:24,777 --> 01:51:27,792 Kol nustos plakti širdis. 1211 01:51:29,838 --> 01:51:32,222 Gal net tada. 1212 01:51:54,270 --> 01:51:57,246 rugpjūčio tryliktoji? - Taip. 1213 01:51:57,246 --> 01:51:59,143 likus mėnesiui iki mano gimtadienio. 1214 01:51:59,243 --> 01:52:03,153 Man nereikia būti dar metais vyresnis už tave. 1215 01:52:03,184 --> 01:52:06,096 Alisa pasakė, kad gali gauti iki to laiko kartu vestuves. 1216 01:52:06,196 --> 01:52:08,196 Esu tikras, kad ji gali. 1217 01:52:10,104 --> 01:52:12,104 Nėra skubėjimo. 1218 01:52:14,312 --> 01:52:18,523 Aš pasirinkau savo gyvenimą. Noriu pradėti tuo gyventi. 1219 01:52:18,523 --> 01:52:22,291 Taigi, tu leisi Alisa planuoti viska? 1220 01:52:22,391 --> 01:52:23,568 Taip. 1221 01:52:23,668 --> 01:52:26,649 Suknelė, priėmimas, svečių sąrašas... 1222 01:52:26,749 --> 01:52:30,149 Aš turiu galvoje, kas žino ka ji pakvies? 1223 01:52:31,657 --> 01:52:33,657 Ar tai svarbu? 1224 01:52:37,748 --> 01:52:39,643 Aš tiesiog nežinau, kodėl tu tai darai. 1225 01:52:39,743 --> 01:52:42,469 Ką? Vestuvės? 1226 01:52:46,121 --> 01:52:49,691 Jūs bandote padaryti visus kitus laimingus. 1227 01:52:49,701 --> 01:52:53,101 Bet tu jau per daug atiduodi. 1228 01:52:53,308 --> 01:52:55,308 Tu klysti. 1229 01:53:02,785 --> 01:53:06,355 Tai nebuvo pasirinkimas tarp tavęs ir Jokūbo. 1230 01:53:09,881 --> 01:53:14,236 Tai buvo tarp to, kas turėčiau būti ir kas aš esu. 1231 01:53:17,785 --> 01:53:20,250 Visada jaučiausi nevykęs. 1232 01:53:20,755 --> 01:53:24,240 Kaip pažodžiui, klupdamas per mano gyvenimą. 1233 01:53:25,808 --> 01:53:27,808 Niekada nesijaučiau normali. 1234 01:53:30,430 --> 01:53:32,492 Nes nesu normali. 1235 01:53:33,654 --> 01:53:35,654 Aš nenoriu būti. 1236 01:53:36,691 --> 01:53:40,009 Man teko susidurti su mirtimi... 1237 01:53:40,009 --> 01:53:43,985 ...ir praradimas ir skausmas, tavo pasaulyje. 1238 01:53:43,985 --> 01:53:47,130 Bet aš taip pat niekada nesijaučiau stipresnė... 1239 01:53:49,975 --> 01:53:53,086 ...tikriau, daugiau... mano aš. 1240 01:53:55,126 --> 01:53:57,421 Nes tai irgi mano pasaulis. 1241 01:54:00,610 --> 01:54:02,927 Tai vieta, kur aš priklausau. 1242 01:54:09,273 --> 01:54:11,792 Taigi, tai ne tik apie mane. 1243 01:54:13,572 --> 01:54:15,572 Ne, atsiprašau. 1244 01:54:19,017 --> 01:54:23,000 Bandydamas padariau netvarką visa tai išsiaiškinti, bet... 1245 01:54:23,100 --> 01:54:25,100 Aš noriu tai padaryti teisingai. 1246 01:54:25,437 --> 01:54:28,352 Ir aš noriu prisirišti prie tavęs, 1247 01:54:28,352 --> 01:54:30,912 visais žmogiškai įmanomais būdais. 1248 01:54:34,129 --> 01:54:36,169 Pradedant nuo vestuvių. 1249 01:54:40,074 --> 01:54:42,334 Tiesą sakant... 1250 01:54:42,334 --> 01:54:45,843 kažkas, iš pradžių šiek tiek sunkiau. 1251 01:54:45,843 --> 01:54:47,968 O gal net pavojinga. 1252 01:54:53,058 --> 01:54:55,159 Turime pasakyti Čarliui. 1253 01:54:58,623 --> 01:55:00,842 Tai labai pavojinga. 1254 01:55:00,842 --> 01:55:03,987 Gerai, kad esi neperšaunamas. 1255 01:55:05,226 --> 01:55:07,508 Man reikės to žiedo.